各位XBox玩家好，我是《The Elder Scrolls V: Skyrim》中文化的“大学汉化”杂工
。由于上个月《Skyrim Special Edition》推出后开始支援XB1模组分享，所以汉化组决
定尝试移植到XB1平台上来分享。
Unofficial Chinese Translation for Skyrim Special Edition
https://mods.bethesda.net/#en/workshop/skyrim/mod-detail/3184343
　然而在PC环境上没什么问题的中文化模组，但由于内含档案的特殊性，以至于无法像
其他一般模组那样顺利运作。尽管我和发起人benny的努力协调与测试下已经克服大多数
的问题，但仍有一个问题存在。这个问题据了解是跟游戏系统与XB1 Live连接时过于松
散的语系设定有关，如果无法解决，就代表这个模组仍然没有百分之百正常运作，有部
分仍在使用官方原本的内容——导致出现内容的不一致性。
　有一位同样是游戏文本翻译的韩国朋友提供了方式（这个方式我早先也曾想过，但当
时觉得可能性不太高就是了），我已经根据他的方式做了更新，然而问题是发起人这边的
网络环境变得难以配合（benny是上海人，原本都是靠翻墙作连接，所以墙国人，你们知
道的）。而巴哈姆特的上古卷轴专板似乎也没有XB1玩家，所以希望在这里寻求有购买上
古卷轴五的特别版玩家的帮助，以作这部分的测试，然后告知我结果。
　主要是想知道玩家在中文环境下，“最近一次”订阅、下载本模组之后：
１、游戏自动重载后，游戏主选单项目中有没有“MODS”或“汉化及开发团队”字样。
２、如果没有，则“切换XB1语系至英文再切换回来”进入游戏之后，是否出现上述所提的字样。
　我预估可能会做两次测试，但如果这次成功了，就无需再一次测试了。测试结果请推
文或私信告诉我皆可。
　在这里先感谢帮忙拨空测试的版友（土下座）。
　如有违反版规请见谅，会立刻修改，谢谢。

MOD http://imgur.com/Jre7EQU http://imgur.com/eovR8Lx1跟2无论是游戏自动重载或完全重启XB1，都是这个选单画面http://imgur.com/NwuuqMv点进"制作群有看到中文化团队http://imgur.com/ILBQdyb因为还没开始玩就先简单测试看看，感谢你们的热情付出!

支持一下，特价时我也入手天际SE，但最近忙碌没时间玩

改造配件就是MOD啊

刚刚切到英文/美国重开机。之后再切回中文/台湾，还是一样可能要请另一位板友，交叉测试看看才能确定囉~http://imgur.com/bFcoEuU.jpg

谢谢，理论上这样做除了主选单的问题外，其他的都有替换到...字型应该也是。晚上我会再将设定档修改至XB1资料夹上传看看...

http://imgur.com/vbXOH4Z.jpg http://imgur.com/0GHeXjkhttp://imgur.com/VJauY2t.jpg 这样算有套用到MOD吗?

有的，你看字型已经不一样了对吧？这就是有套用了。可惜这次的测试是失败的就是了...

刚刚试了一下，安装大学汉化后主选单没MODS，但有大学汉化。切换英文再切回中文情况同上，但字型有改变。

谢谢。事实上我刚刚以PC平台来测试，这样的方式是可行的。但PC跟XB1不同，没有Archive要另外资料夹放置的差异。所以我会把INI放到跟Archive相同的资料夹再测试一遍＜§希望可行...