Re: [情报] Xbox负责人PhilSpencer放话:玩家不用

楼主: ohohzone (阿光)   2016-03-27 08:37:41
※ 引述《babyhorse (宝贝马)》之铭言:
: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=36562
: Xbox掌门人Phil Spencer又“开炮”了。近日,在接受媒体采访时,他公开表示PC玩家

: 需要买Xbox One,向PC玩家推广主机也不在他们的计画中。
:   Spencer最近常常语出惊人,现在连最死忠的Xbox粉丝也希望这位大佬能少说两句

: 不过,显然他的个人秀时光还没过去。近日在接受外媒采访时,记者问到:“现在没有

: XBOX独占,如果我是一个PC死忠用户,热爱Steam平台,有很高端的电脑,那请问我为

: 么要买XboxOne?”短暂的沉默之后,Spencer的回答再次令人傻眼:“你可以不买,我

: 不会诱使你买。”
:   他继续说道:“我曾经被其他媒体问过类似的问题,‘你把《Forza 6》带到PC平

: ,是否是为了向PC玩家展示游戏有多好,进而吸引他们购买X1?’我要说这个理解完全

: 了,这并不是我们的初衷。PC死忠玩家并不一定要买X1,我不觉得这有什么问题。”
: 那言下之意是不是在他眼中的XboxOne没有存在意义了?Spencer也没有一棒子打死:
:   “我认为购买家机是为了一种不同的体验。在客厅里,距离10英尺以上看着大屏幕

: 手握控制器,一起玩的朋友就坐在你身边,这种体验是很特别的,与坐在PC前2英尺,

: 个人盯着显示器孤零零地操作键鼠大为不同。如果你是一个PC玩家同时还有一台X1,那

: 软提供的2种不同体验会使你的生活更美好。”
:   Spencer认为,微软在主机和PC平台的独特地位会打通2种平台之间的界限,最后使

: 者差异越来越小:
:   “如果你买了一款PC或X1游戏,你不会觉得自己是在玩一个孤立、封闭的平台,导

: 不了解在这个平台上可以玩到什么游戏;另一方面,你的所有游戏行为和成就都会如影

: 形地跟着你——不论你玩哪个平台。这代表我们才是真正把玩家当做核心,并围绕玩家

: 建设平台的。”
:  身为X1玩家的你,对Spencer的回答以及微软的策略,又能接受吗?
现在人PO文都不附原文的吗?更可怕的是难道现在翻译连基本英文文法都不用学吗?
原文Phil是说
"You might not. And I'm not trying to trick you into buying an Xbox One for wh
at I'm doing."
You might not.翻成中文是什么意思,根据我遥远的记忆,国中英文老师好像就有教了。
我是觉得啦,默认立场、个人偏好没什么不对,但英文还是要学好啦,很实用,也比较不
容易丢脸。
话说我是xbox one玩家我觉得没什么不好啊,可以跟只有电脑的朋友讨论微软大作感觉很
有趣呢。可以连线对战的话更是不错。而且我觉得照目前的发展来看,金会员连线功能免
费是迟早的事,我乐观其程。而且如果微软持续保持大作的水准,pc玩家大概也会来这个
版参与讨论吧,xbox版人气大概会慢慢起来吧,总觉得没什么坏处啊。
顺便一提,我买主机是因为我电脑是Ultrabook,轻薄快速价格高但没什么游戏都跑得动
,买xbox one就是希望有一天两个微软的产品可以连动互通有无。现在每天用串流功能,
我觉得我还真的买对了。
原文连结:http://www.polygon.com/2016/3/11/11208418/phil-spencer-says-pc-gamer
s-might-not-buy-an-xbox-one-but-that-s-okay
作者: legendofmida (所谓C)   2016-03-27 09:07:00
我觉得不用对想引战那类群的人太认真,我是觉得他们想引战的那种攻击性,是源自于现实生活上的失利或无法发泄的压力,无法对抗现实只好在这边发泄攻击性…或许他们已经够可怜了…用投射这个防卫机转化解焦虑感,是因为被血淋淋的说中了,所以想把‘不好的’丢给他人,而自己相对是‘好的’。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com