[问题] 玩剧情RPG游戏 该玩日文好还是英文好

楼主: andonie (我爱113)   2014-12-17 21:18:28
小弟虽然是从FC时代开始玩RPG的玩家
虽然小学开始接触日文游戏
但是现在还是只能靠汉字猜测意思...
会买XBOX 360是因为前阵子在YOUTUBE看完了系列的
无尽探险 剧情片(网友制作的1-19集)
当时我就觉得我一定要玩到这游戏 (没错~ 我就是为了他买XOBX 360的)
画面精致 女主角漂亮 有日本动画意境的
战斗系统倒是无所谓~ 年纪大了不注重这个
剧情RPG目前我知道的还有 银河游侠4 永恒的尽头 ~ 也是接下来一定会玩的
(后来发现这些都是TRI ACE制作的游戏... 可能她的风格很是我的菜吧)
但是重点来了
日文版: 理解3成意思 但是语音跟用词很游戏意境很搭配
英文版: 应该可以看懂8成 但是英文发音会不习惯 而且有些字眼翻译后失去了味道
我相信语文熟悉度跟小弟一样的网友应该不少
希望前辈们可以给我一点意见
我的CASE到底稳稳玩英文版好 还是硬著头皮玩日文版
作者: TaipeiKindom (微软基本教义激进份子)   2014-12-17 21:19:00
有些游戏英配不输日配 就选英文吧但有的游戏英配烂得像渣! 像是你说的无尽探险无尽探险一定要玩日配! 一定!
作者: sandwich1028 (CMJ)   2014-12-18 21:18:00
rpg没中文板我都没办法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com