ELLE KOREA 2020/4月刊
●杂志内页照片
https://i.imgur.com/27PM6W4.jpg
https://i.imgur.com/2uSOpVZ.jpg
https://i.imgur.com/i7kp428.jpg
https://i.imgur.com/u4kJq5E.jpg
https://i.imgur.com/6dgOi6H.jpg
https://i.imgur.com/Qq8zAJb.jpg
https://i.imgur.com/NZmGLg9.jpg
●访谈内容
Q.好像一直都是展现自己比较自然的样子?
A.像这样简单,单色调的画报也是第一次拍摄。之前在舞台上也一直是画着舞台妆, 穿着
华丽的舞台服装,但是今天是进行了最基础简单干净风格拍摄。一开始因为不需要多加装
饰有点尴尬, 但是慢慢越来越有感觉。
Q.最近都是怎么度过时间的?
A.休息的时候都会愉快的看电视或者Netflix上看视频,偶尔也会找一些自己的视频来看。
虽然也会想要出门, 想要多见见粉丝,但是现在不是不能经常外出的情况嘛。即使这样也
有在用心的健身和练习, 无论是爱豆金曜汉, 还是演员金曜汉, 只要是大家一呼唤, 想
要
做到马上就能出现。
Q.看着自己的视频的时候会想什么呢?
A.我是属于那种对自己一直会严格要求的人，所以总是会先去看自己,不足的一面。另外
就是会经常有想要赶紧站到舞台上的想法。
Q.站在舞台上的时候会很享受吗?
A. 虽然是很短的时间, 但是通过X1站在舞台上, 每次听到大家的欢呼声,都会打一下冷颤
。那也是大家高兴快乐发出的声音, 那是和每次参加跆拳道比赛拿到一等时不一样的感觉
。
Q.8月预计播出的<学校2020>也确定出演了对吗? 作为主人公。
A.因为学校一直也都是比较有名的系列,我被选中作为主演会有很多的担心。因为比任何
人都更清楚知道自己没有任何的经验, 所以有机会的时候压力都会大到像泰山压顶一样(
笑)。
Q.最担心的是什么呢?
A.我是否能表现出最自然的演技。之前有读了一下剧本,在台词结尾应该要提高语调还是
不应该提高也会纠结,我的各种肢体语言以及和如何跟对方交流都会特别的在意, 所以感
觉特别困难。更何况还要一切都需要表现特特别自然。
Q.但是不是也一直在认真的做很多准备嘛。
A.有一直在认真的熟读剧本, 也会和经纪人哥哥一起对戏。自己也一直在尝试用各种不
同的语气和姿势来联系。然后也有在上演技课,给我上课的老师说我是属于进步很快的类
型,听到这样评价的时候不知道有多万幸。
Q.主人公泰镇是个什么样的少年呢?
A.他和我有很多共同点, 在并不是很富裕的环境下一直努力的做运动, 一直默默地把弟弟
妹妹照顾得很好。是很害羞,总是不知道如何正确表现出自己真正心意, 但是又一直很善
良的朋友。
Q.学校系列里面最喜欢的是哪一个系列?
A.看过的里面觉得<学校2013>最有趣,李钟硕前辈和金宇彬前辈的兄弟情真的很了不起。
Q.20岁的金曜汉更偏向于少年还是更偏向于男人呢?
A.虽然我并不能展现很多男性美, 但是也并不是那么孩子气。我有时候也会很想念清纯浪
漫的少年时期。
Q.对学生时代很好奇呢?
A.就是努力去做跆拳道了。从黎明开始运动然后上课,下午和夜间又开始运动,总是积累了
很多疲劳的状态那样生活的。大学入学后也是因为运动都没有去MT觉得特别遗憾。但不是
没有交到朋友, 本来就是和人相处的很融洽的性格。
Q.有没有过"疾风怒涛"(青春期)的时期?
A.真的没有,现在也是。从小就很害怕爸爸，所以从来没有顶撞过爸爸,但是用爸爸的话来
说我也有过青春期,虽然我不同意这个说法。
Q.13年期间都在练习路拳道,并且被放选拔为国家代表常备军突然果断放弃了去挑战偶像
A.奉献了人生的东西一瞬间放弃这并不是一件容易的事。说服做了很久跆拳道教练的爸
爸也不是一个件容易的事。但是想做的事情也去挑战了。在出演PDX101前父母这样对我说
的话我一直记得,"即使不是运动也会做的很好的,都会好的"。这样看 的话是先抛下再说
的,现在好像是在一点点回报,挺满足的。
Q.长时间的跆拳道经历对做偶像的帮助是什么?
A.坚强的精神和体力。还有跳舞的时候不知道是不是因为做了很久的运动所以力量感很好
,这种话也经常听到。
Q.在节目里经常说的"偶像要什么都会才行"
A.当时是认为唱歌和rap都要做的很好才行。觉得在舞台上只唱歌是做不了一个优秀的爱
豆的。最近综艺上也要表现很好才行，(和粉丝们) 的沟通也要很好才行,演技也要挑战的
很好才行。
Q.有学习新的东西的祕诀吗?
A.我认为比起祕诀首先心态是最重要的。出演PDX101的时候第一次学习跳舞和唱歌的时候
,事实上我也经常失误。现在演技也是这样, 有做的不好的时候,也听到过不好的评价, 但
是抱着"做完了,再说话"的想法支撑着。这样的话会一点点进步,以后真的会很开心的。
Q.继续挑战的力量是从哪里来的呢?
A.挑战是一件很有趣的事,宁愿担心也不大害怕，似乎也托了不害怕的性格的福。
Q.在日常中感受到困难的瞬间
A.不太能AA制,比起精确地分开一半各自付款,我是那种会说"上次你请客了所以这次我来
吧"的类型
Q.什么时候尤为感性
A.我有带着耳机听歌入睡的习惯，那样自然而然就会细细琢磨歌词，这样子想法就跟着变
多了，还有过太过投入以致于想哭的时候，晚上会选择听j_ust的 ( Listen and
Sleep)和(凌晨两点)
Q.现在正站在新的起点，有什么保证在以后也不会丢失的吗?
A.谦恭 父母给我的"无论有多好的事都不能变得傲慢"的影响非常大，我不是会深深陷入
成就感的人
Q.一直以来只要有了机会都表达了对家人的感谢
A.家人对任何人都是"眼泪开关"不是吗?不久之前作为生日礼物给妹妹买了钱包，她非常
喜欢，看着她开心的样子我也跟着心情愉快了，最近也经常会有我和妈妈角色互换了的想
法，之前一直是妈妈做的我最近也在一点点地照顾到，现在也该由我来做了
Q.想如何度过20代
A.想多尝试一些事物，作为歌手的欲望也很大，有"既然这样就想在最年轻闪耀的20代充
分享受作为idol的生活"的想法
Q.有过梦想拥有特别的能力吗
A.只要手一触碰就把所有东西变成金子的能力 (笑) ?瞬间移动感觉会把人变得很懒惰，
感觉就按照现在的样子活着是最好的。
翻译cr.KimYohanBar weibo
●拍摄花絮影片
♡03/24 ep1. @cloud.duck_
youtube: https://youtu.be/o3QA2OBKThA
标题：
要是陷入了就会无法自拔的是什么？曜汉啊我的心 你拿去吧_EP.1(ELLE 4月刊behind)
听说这次追星云的视频里有一个偷心贼...
把爱曜团的心脏整个偷走的魅力偷心大盗金曜汉T^T
(曜汉,,, 我的心脏也 拿走吧,,,)
让ELLE4月刊拍摄现场充满笑容的#金曜汉 KIMYOHAN #
看一次就停不下来的视频，我们准备了两篇
魅力小子曜汉的画报和采访都展示了他多样的魅力
在ELLE4月刊就可以见到哦!
曜汉都追星云第2篇会马上上传哒♡
在ELLE4月刊和BbiYoHan相遇(feat. 可爱值MAX)
翻译cr.KimYohanBar weibo
+
♡ 3/31 ep2. @cloud.duck_
youtube:
https://youtu.be/LvneWmaXEP4
♡ 03/25 elle korea 官方
Twitter : https://twitter.com/ELLE_KOREA/status/1242760358160265217?s=19
IG: https://www.instagram.com/p/B-JwX2qA8GF/?igshid=paf9dza9qsok
中字: https://youtu.be/ppT_qQldMy0
cr.金曜汉Sunflower香港站
#ELLE 幕后故事
ELLE4月刊珍藏的和金曜汉的珍贵的幕后花絮现在公开(兔子) (胡萝卜)整个拍摄现场曜
汉都自带摄像机拍摄了生动的画报现场!看了又看也想一直再看的可爱聚集到一起(烟火
)现在是陷入没有出口的魅力的时间了!
翻译cr.KimYohanBar weibo
++
● 2020/03/31 OUI 官方 (Elle 侧拍照片)
♡推特: https://twitter.com/OUI_ent/status/1244963208143589376?s=19
♡naver post: https://reurl.cc/NjpNvn
==========
看完访谈，曜汉真是个知道自己要的是什么，非常有想法的人，看完只有更!爱!他!
ELLE除了正规照片很杀人，影片也好值得一一截图收藏啊~~真的非常喜欢这次的风格♡
杂志我要供奉起来~~~