[歌词] 飞翔:QUANTUM LEAP - 没关系

楼主: whocarescoco (黑黑黑黑黑焦黑黑黑黑黑)   2019-09-10 22:39:36
[飞翔 : QUANTUM LEAP] 04.没关系 (I'm here for you)
作曲 Score (13), Megatone (13), Door (13)
作词 Score (13), Megatone (13), Door (13), J.Rise
编曲 Score (13), Megatone (13)
───────
让人喘不过气般的昨日与
连睁开双眼的力气都没有的今日
好像就只会不断重复著
你那想流泪的心情 我能了解
我也是一样的
Woo woo woo woo woo
暂时休息一下也可以的
Woo woo woo woo woo
慢慢走也可以的
当连跟在你身后的影子都感到疲惫时
没关系的 没关系的
有我在这里
没关系的 没关系的
别忘记 有我在这里
把灯关上后躺下 总是
毫无缘由地又无法入眠
不知为何惆怅的心 虽然潸然泪下
好好睡吧 明天再做得更好就行了
Good night 暂时停下来也可以的
Oh beautiful night
没关系 想着一定要对你说的那句话
你做得很好 又更成长了
不用再担心了
我会在你身边的 Good night
Ay 就像一直以来的那样 你一定能克服的
你终究会实现的
只要相信我的话就好
我绝对不会放开你的手
我就是你入神凝望着的窗边
稍微休息一下也可以的
一步 两步 平稳地呼吸 慢慢走
因为越是想要赶上
反而会越是感到遥远
当你暂时害怕明天的到来时
我的肩膀可以让你倚靠
我会在你的身边安慰你的
没关系的 没关系的
有我在这里
“不管是谁都不懂我的心”
对自己说没关系 安慰自己的那些日子
就这样一步 甚至是两步
再更加靠近我一点吧
我会借给你我的肩膀
试着调整步伐吧
现在
没关系了
(就算时光流逝 流逝 流逝)
没关系了
(就算这世上一切都变了)
有我
(I'll be there for you)
(I'll be there for you)
在这里
没关系了
(即使泪水流下 流下 流下)
没关系了
(即使我的模样逐渐变得模糊)
别忘了
(I'll be there for you)
(I'll be there for you)
有我在这里
I'm here for you
────
原本想等家里网络处理好再翻的,结果都末放了啊啊啊(抱头)
希望现在还没太迟...(艸)
还有就是不知道大家觉得标题该怎么下比较好呢...?
我目前是沿用H大的形式,但是之后其他歌名应该会塞不下...(苦恼)
作者: jane0723 (阿拔)   2019-09-10 22:49:00
谢谢翻译~~~如果是发文状态的时候ctrl+x选t改标题,还会塞不下吗?
作者: izziekyu (HSIU )   2019-09-10 22:52:00
推翻译!! 翻得好好喔~谢谢!!光是看着文字都想哭了
作者: jane0723 (阿拔)   2019-09-10 23:00:00
《》省略,冒号两边空格删掉改全角 可以多打2.5个字(?)
作者: ywt127 (*~小紫~*)   2019-09-10 23:32:00
感谢翻译~!!
作者: amilus5411 (梦想与现实想要平衡)   2019-09-11 00:24:00
翻译得好美,谢谢你!
作者: ayu0081 (Marat Safin)   2019-09-11 00:25:00
光听就觉得两个最大的放了很深的感情在唱 果然是这样的歌词 他唱到哭我也听到哭
作者: manmani   2019-09-11 02:33:00
标题最省可以这样,飞翔QUANTUM LEAP 4没关系
作者: doggieuknow (doggieuknow)   2019-09-11 09:03:00
推翻译~~~看了就鼻酸的歌词QQ
作者: huanhsu (huan)   2019-09-12 13:25:00
感谢翻译~
作者: sunny8456 (Sunny)   2019-09-13 19:26:00
谢谢翻译 没关系这首歌真的很疗愈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com