平添是对的。“平添”的愈思是自然地增加，平白地增添。与油然而生的意思相近；“凭
添”是生造词语，任何词典里都查不出。“
平”：平白、平白无故、无缘无故的意思。“添”：增加，添补。虽然“凭空”也有平白
无故的意思，但“凭空”不能省略为“凭”，“凭空”是动宾结构，单独一个“凭”字不
能表达“凭空”这个意义。
https://jingyan.baidu.com/article/908080220947ecbc90c80f09.html