本期翻译的兽神频道影片来源：
https://youtu.be/Dsld4oNyifA?si=NmIHrEQBQHGTa-_L
https://youtu.be/VQ4xFnxvHVI?si=nhXojwoe49dzA1dQ
（呃……今天想麻烦兽神先生详细的说一下，自己一开始的起点、以及为什么能这样坚持走到最后的整个程。）
（首先，兽神先生当初刚入门的时候，当时的新日本是怎样的一个状况？）
那个时候的新日本啊……每个人都是积极的在展现自己、‘我我我！！’。只要一有机会我就全力往上爬，哪怕是被人踢下来也要再继绩爬上去，生存竞争非常的激烈。
那时候我连晚上的时候也会练习，然后高田（延彦）先生也会跟我一起练。
当时其他人大多都在休息看电视了，结果高田先生看了他们一眼之后对我说：
高田延彦：你看，我们在练习的时候，他们在玩、在看电视，以后绝对是我们爬到他们上面，爬得比他们高，所以我们绝对不能偷懒懈怠，不练习是不行的，我们一定要爬到上面
去。
高田先生这句话我印象很深，所以我到现在都还记得。
（所以从那之后，兽神先生就一直热衷练习了是吗？）
我打从一开始就拚命在练了，自从山本小铁先生把我从墨西哥捡回来之后，他就叫我一定要把身体练壮，再来就是因为我身材很矮小、又是新人菜鸟，所以当时道场很多人都叫我
‘小子’、‘小朋友’、‘弟弟’之类的，我是真的不太喜欢这个绰号，所以我当时就想说一定要练壮起来让大家改观这样。
也因为有这样的心情，我除了练习之外，还拜托藤原喜明先生教我关节技等等之类的技巧，是这么的一回事。
（兽神先生是1984年左右入门的嘛？ 在兽神先生的摔角人生当中，最大的转机莫过于戴上面具成为‘兽神’这个角色了吧？）
呃………那个时候的我是跟船木（诚胜）选手一起在英国海外远征。这件事是我后来才听说的，当时公司在开会讨论‘兽神’这个角色要让谁来担任的时候，会议里头提出来的第一候选人其实是武藤敬司选手哦。
‘让武藤来作如何？’
‘可是武藤已经有露脸比赛了、也有名声、他活跃的表现也很棒………我觉得他（当兽神）不好。
‘那要让谁？啊、船木选手不是在英国吗？刚好让他回国时直接变兽神如何？ 他身材也蛮合适的。’
可是呢，船木选手当时已经决定要移籍到 UWF 去了，所以船木选手也说 NO 。
糟了糟了，这下该怎么办？ 因为兽神的出道战已经敲定要在新日本的东京巨蛋大会上面打了，因为要配合电视台的兽神动画的播映日程。（永井豪原作：兽神莱卡、1989年3月播映、全43话）
https://i.imgur.com/0u8gAb8.jpeg
https://i.imgur.com/wFbRJXq.jpeg
（为了要跟永井豪老师的动画原作即时连动对吧？）
对对对，是的。那因为双方是同时进行嘛，如果新日本这边找不到人来当兽神的话，那不就开天窗了吗？
‘啊，对了，还有山田(惠一)嘛！’
于是公司就来找我了。
（那时候的兽神先生已经转战比利时了嘛，公司连络你的时候，兽神先生第一时间的回答是？）
没有第二句话，我直接答应

大推~

大推 好有温度的故事兽神也真是直言不讳XD

感谢翻译！真的很有意思

感谢翻译，越看越有意思

原来两千年初期的新日危机那么大，我当年看Z频只是觉得四不像，太多关节技胜负，想不到场内观众跌到这地步

当时的新日危机大约在2002年左右浮上台面，之后混乱了好几年，后来猪木卖掉股份，经营团队换人才好转起来

感谢翻译，他真的是一个很棒的选手

根本是新日本土地公

感谢翻译，太棒了

推推

感谢翻译 这类老选手讲古真的可以听到很有趣的内容

没错 MMA没有一定知识看起来是很无聊的 职业摔角是面向观众的娱乐 更具观赏性话说他应该搬离宿舍了吧

推

真壁棚桥这段太感动了

好文