Re: [闲聊] 小桥健太的推特

楼主: Irusu (居留守)   2019-10-07 22:35:15
※ 引述《alibuda38 (alibuda)》之铭言:
: https://twitter.com/FortuneKK0327/status/1180704635805257729
: 娘とガストでデートをしているといきなり大きい声で
: 娘“ミサワさ~ん、ミサワさ~ん”と仆の隣を指差した?
: 仆“ん!み・さ・わ・さ・ん?何で知ってるの?”
: 娘“う~んとね。だれヨー?(笑)”
: 仆“パパの先辈。パパのお友达だよ”
: 娘“ふ~ん”とまた仆の隣を见た。
: 俺の隣に居たのかな?
: 在下日文苦手
: 请问内文是否在讲小桥的女儿看到三泽在小桥旁边呢?
现在没事帮你翻译一下好了。
我和女儿在gusto(日本的一家家庭餐厅)约会的时候,突然她用很大的声音说,
女儿“三泽先生~,三泽先生”。她指着我的旁边。
我“嗯?三 泽 先 生?妳怎么知道?”
女儿“嗯~~。是谁呀~?(笑)
我“是爸爸的前辈,也是爸爸的朋友啊。”
女儿“喔~”,然后又看了我的旁边。
或许刚才有在我的旁边?
作者: wsxcdsvv (我讨厌蟑螂啦)   2019-10-07 23:26:00
这算鬼故事吗 还是温馨的故事
作者: labelabe (小卤弟)   2019-10-07 23:26:00
温馨的鬼故事
作者: vergil0610 (但丁老哥)   2019-10-07 23:28:00
看完翻译后有点想哭耶!!
作者: BellamyLee (弹我的吉他吧)   2019-10-08 01:51:00
三泽离开我们 10年了,2009QQ
作者: wwf0322 (奴才)   2019-10-08 07:02:00
泪推QQ
作者: BILLYTHEKID (比利小子)   2019-10-08 13:25:00
然后不知道为什么就被打了一发肘击
作者: winnietslock (老皮)   2019-10-08 17:15:00
QQ将来我有小孩,一定要让他知道日本有一位米沙哇桑
作者: alibuda38 (alibuda)   2019-10-08 18:17:00
谢谢翻译
作者: rhycloud   2019-10-08 22:33:00
怀念L棒
作者: supersd (阿拳)   2019-10-10 07:55:00
前天在Z频道看了一场他跟小川搭档的比赛
作者: xastraydx (中山蔡文诚)   2019-10-14 12:45:00
怀念绿宝石飞瀑怒涛QQ
作者: mtvkuk (KUK)   2019-10-14 13:04:00
推(泣).....
作者: knightking (认养代替购买宠物)   2019-10-15 03:22:00
泣......感伤

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com