病童：“我要见希南！”让职业摔角巨星助你迈向康复之路
原文网址 http://npost.tw/archives/24536
翻译／刘晏汝
尼克出生时只有半颗心脏，但他将整颗心力都投注在约翰‧希南（John Cena）身上。希
南过去曾登上美国职业摔角（WWE）冠军 15 次，并在过去十多年来担任 WWE 的代言人。
住在纽泽西罗梅德的尼克说：“他是我的英雄。”
10 岁大的尼克经常呼吸困难，动过许多次手术，他父亲帮他取了“缝线尼克”的摔角称
号。专门帮助全球各地病童实现心愿的公益组织许愿基金会，每年都会收到上百个孩子的
请求，希望和希南见面。
在许愿基金会，希南一直都是帮忙完成心愿的最高纪录保持人，他总共答应超过 460 次
。除了到医院探视，他还会带孩子们到摔角比赛的后台，送他们 WWE 的 T 恤、手环或其
他周边商品。希南甚至把尼克带到摔角台上，向大家介绍他。
尼克在一次危急送医治疗时，还随身带着绣有希南名言“永不放弃”的毛巾。他的母亲维
多利亚说：“他每天看到毛巾，就知道自己一定会好起来，知道无论碰到什么困难，也不
要放弃，继续努力。这是他从约翰‧希南身上学到的道理。”
约翰‧希南给尼克一个惊喜，在节目中跟他见面
https://www.youtube.com/watch?v=vMfYnlbayJ4
约翰希南也对职业摔角界贡献许多，他吸引了新的粉丝群，脸书上有 3700 多万人追踪他
，超越篮球之神麦可‧乔丹和 NBA 最有价值球员詹姆士大帝。希南之前在 WWE 节目
RAW 登场，更创下 540 万收看人次。
在美国麻州土生土长、外型老实壮硕的约翰‧希南，2002 年加入 WWE，从此让 WWE 走出
原本以性为卖点、摔角风格下流的“恶劣时期”。现年 38 岁的希南说：“那时候就好比
兄弟会胡闹开趴一样，我们用尽心力扫荡这种风气。”
也因为 WWE 现在更适合阖家观赏，WWE 才能和更多公益团体和社会倡议团体合作，推动
反霸凌运动，并和维护多元性别族群权利的 NOH8 运动合作。（编按：NOH8 意指“向试
图禁止同性婚姻的 8 号法案说不”）但希南在许愿基金会还是投注较多的时间，因为“
听到小孩子想要跟我出去玩一天，是最令人开心的事了。”
希南有次在帮忙病童完成心愿时，不但带着许愿的小男孩到华盛顿特区看 WWE比赛，还准
备了惊喜，在广告休息时带着坐在前排的小男孩到舞台上，并请观众齐呼小男孩的名字。
“你真该看看他欣喜的神情，7 岁的孩子像巨人一样充满力量。”希南说。
也因为 WWE 现在更适合阖家观赏，WWE 才能和更多公益团体和社会倡议团体合作，推动
反霸凌运动，并和维护多元性别族群权利的 NOH8 运动合作。（编按：NOH8 意指“向试
图禁止同性婚姻的 8 号法案说不”）但希南在许愿基金会还是投注较多的时间，因为“
听到小孩子想要跟我出去玩一天，是最令人开心的事了。”
希南有次在帮忙病童完成心愿时，不但带着许愿的小男孩到华盛顿特区看 WWE比赛，还准
备了惊喜，在广告休息时带着坐在前排的小男孩到舞台上，并请观众齐呼小男孩的名字。
“你真该看看他欣喜的神情，7 岁的孩子像巨人一样充满力量。”希南说。
来自柯乃迪克格罗顿的蕾秋说：“他对小孩子真的很好，很有耐心，会听他们说话。”她
8 岁大的儿子罗比许愿和希南见面，最后在 2015 年 2 月愿望成真。蕾秋说：“你看得
出来，希南真的很在乎这件事。”
对罗比来说，希南积极正面的态度帮助他熬过相当难受的化疗过程。罗比说：“难过的时
候，我会想到希南的手环上写着‘勇不放弃’。”
希南就算输了比赛，还是能带给孩子希望，就像 2014 在华盛顿特区的那场比赛。许愿基
金会总裁暨执行长大卫‧威廉斯回忆当时的情景说：“他探出铁栏，在罗比耳边说道：‘
虽然有时我们会碰到挫折，但你绝对不能放弃。’”
原文出处：
WWE’s John Cena is the world’s biggest Make-A-Wish superstar
http://goo.gl/uIxsI8
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Cena真是个好人啊（泪