BBC：英格兰VS墨西哥改时间是闹剧；双方足协不满怕球迷错过
虎扑07月04日讯 BBC刊文还原英格兰VS墨西哥开赛时间反复更改始末。BBC称这是混乱与
政策大转弯的闹剧。
周五，在经历了五个半小时的混乱局面后，英格兰对阵墨西哥的世界杯16强赛陷入了僵局
，所有人都无法预料比赛结果。
先是国际足联计画将比赛提前六个小时进行。随后是英格兰和墨西哥足协的愤怒反对。最
终开球时间维持不变。
BBC试图梳理这届世界杯最令人困惑的事件之一究竟发生了什么。
英国夏令时18：30——戏剧开始
英格兰球迷原本准备在周日熬夜观看与墨西哥的16强赛。随后墨西哥记者开始报导，国际
足联正在考虑将开球时间提前六个小时。
原因何在？消息人士称，是因为原定开球时间阿兹特克体育场附近预报有暴风雨。据称国
际足联担心闪电和洪水可能造成的影响。
TUDN电台的瓦卡报导了开球时间可能变更的消息，引发了许多人的困惑——不仅仅是球迷
。当第一波消息在社交媒体上传播时，英格兰队正在堪萨斯州进行公开训练课。
当BBC体育记者开始提出质疑时，英足总对可能的赛程变更一无所知。消息人士四处打探
。知情人士透露了变更消息。据称国际足联即将发布官方公告。
这将是史无前例的举动。随后，后果开始显现。
英国夏令时20：00——英足总与国际足联激烈谈判
直到英国夏令时20：00左右，英足总才被告知国际足联确实打算更改开球时间。英足总要
求更多时间研究该计画并了解其理由。
幕后，两国足协都在与国际足联进行磋商。英格兰和墨西哥足协都对在开球前不到48小时
提出变更感到愤怒。
提出的问题包括对球迷出行的影响、短时间内变更如此大型赛事举办地的后勤问题，以及
对球队备战的影响。
与此同时，英格兰球员在坎萨斯城训练基地面对媒体。摩根-罗杰斯和马库斯-拉什福德显
然已了解情况。他们的回答表现出冷静，并坚称任何变更都不会影响他们。
大约英国夏令时21：30，英格兰队登上了飞往墨西哥城的包机，但当时他们并不知道比赛
何时举行。
墨西哥主教练阿吉雷在接受采访时称拟议的变更是“一记重拳”。墨西哥的报导称BBC参
与了围绕拟议开球变更的游说。BBC发言人表示公司“并未参与这些讨论”。
英国夏令时22：00——态度大转弯开始
消息人士继续透露，考虑到天气预报，世界足球管理机构希望尽量减少对球队、球迷和媒
体的干扰。
但是，就在看似只需等待开球时间变更确认的时候，墨西哥媒体报导称国际足联现在正在
考虑改变主意。
看来墨西哥和英格兰方面的愤怒，加上所有后勤障碍，最终导致了失败。
这件事为什么没有被预料到，是事后关键问题之一。
墨西哥记者阿拉伊格在社交媒体上发帖称：“看来国际足联正在放弃更改赛程的决定。”
“种种迹象表明比赛将维持在（墨西哥时间）下午6点进行。两国足协都很不满。”
接近英格兰阵营的消息人士告诉BBC体育，各方仍在幕后进行长时间的讨论，试图说服国
际足联不要修改赛程。
在英国夏令时午夜前不久，消息人士告诉BBC体育，开球时间将按原计划进行。
混乱过后，球迷们该怎么办？
消息人士确认最终决定是出于多种原因。其中一个问题是球迷可能错过比赛。
英格兰球迷旅行俱乐部获得了3000张本场比赛的门票，这些门票在12月的抽签阶段就已售
罄。
对球迷的影响很大程度上取决于他们身处何地，以及计画何时抵达墨西哥城。
比赛原定于当地时间18：00开球，球迷可以在周日早些时候乘飞机抵达。
比赛当天早上有两班从亚特兰大飞往墨西哥城的航班，原本可以让球迷赶上原定开球时间
。
航班分别于09：55和11：55抵达——如果比赛改到当地时间12：00，乘坐这些航班的球迷
计画将被打乱。
反对改到英国夏令时19：00的其他因素包括两国足协的反对，以及为了避免赛程冲突而不
得不推迟原定于周日英国夏令时21：00举行的巴西对挪威比赛的后勤问题。
对于英国观众来说，坚持原定周一英国夏令时01：00开球的决定意味着要熬夜到很晚。
来源：BBC
https://bbs.hupu.com/640565145.html

所以还是台湾时间早上8点踢吗?

所以是要方便英国看吗

时间烂是烂 但也不该说改就改

随便改时间 当天才到的人根本赶不上吧你可以往后改 但不能往前啊

三喵真的是多灾多难，各种鸟事都遇上

这场盘外招真的是一套又一套又一套 超级组合拳啊三喵真的倒了八辈子血楣 才要踢这个组

平常迁就欧洲时间可是这次地主惹不得

英格兰这届遇到太多鸟事了吧XD

前面喷的有没有看内文 看起来像英国人自己在搞伟大的英媒又在乱弄

国际足联在搞啊

英墨都不接受改时间啊

所以原本改时间的真正理由是什么？

方便英格兰人观赏

不是天候问题吗？

原先提前理由是天气预报有暴雨，Z尻自己贴文看一下吧

从头到尾就英媒在自嗨

这篇英翻中的语法好不顺 都没润饰 我丢给ai整理才知道在写啥

三喵真的很惨耶各种debuff

世足版乡民觉得没问题这两国在叫什么？

好扯

怎么会想乱改时间? 买了票的人来不及到怎么办...

zkow 翻译