韩国メディアから异例の质问…森保监督“过去最悪はない”“ほめる报道して”洪明甫监
督をかばう
韩国媒体提出罕见提问……森保一主帅表示：“并非史上最糟，希望你们也多报导值得称赞
的地方”力挺洪明甫主帅
https://reurl.cc/qp9vmq
サッカーFIFAワールドカップ（W杯）北中米大会の决胜トーナメント1回戦で败退した日本
代表の森保一监督（57）が2日、都内で会见に出席した。韩国メディアから异例の质问を
受ける场面があった。
在FIFA世界杯16强遭淘汰的日本国家队主帅森保一（57岁）于2日在东京都内出席记者会，
期间遭到韩国媒体提出一个相当罕见的问题。
韩国放送局の“チャンネルA”の记者が、“韩国の话ですが、韩国は过去最悪の成绩だっ
たという声があるが、韩国では日本代表の监督のリーダーシップや育成システムを见习う
べきとの声が上がっているが、韩国の现状をどう评価されているか。何かアドバイスはあ
りますか？”と质问した。
韩国电视台“Channel A”的记者提问：“想请教您有关韩国的问题，韩国国内有声音认为
这次是韩国史上最差的成绩，也有人认为应该学习日本国家队主教练的领导方式与人才培育
系统，请问您如何看待目前韩国足球的现况？有没有什么建议可以提供？”
これには森保一监督（57）は“韩国の状况を全て知っているかと言われれば、ほとんど知
らないところもあるので、軽々しくコメントできることは少ないですが、洪明甫监督とは
プライベートで会って话したり、E－1で対戦したり、ライバルとしても友人としてもお付
き合いしているが、过去最悪ということはないと思います。国のために身を粉にして戦っ
ている”と、すでに辞任を表明した洪监督をかばった。
对此森保一表示：“如果要说我是否完全了解韩国目前的情况，其实我有很多事情并不了解
，因此不方便轻率发表评论，不过我私下曾与洪明甫教练见面聊天，也曾在东亚杯与他交手
，我们既是对手也是朋友，我不认为这可以称得上是史上最糟的情况，他一直都是为了国家
全力以赴、竭尽所能地奋战”借此力挺已宣布请辞的洪明甫。
その上で“结果を出すための努力は最大限している”“全て结果论で、やってきたことが
ダメかといえば、そうでない”ときっぱり。
他接着明确表示：“大家都已经尽最大的努力去争取好成绩”“很多事情都是以结果论来评
价，不能因为结果不好，就全盘否定过去所做的一切。”
“韩国の方々も、サッカーに関系している方々、顽张っていると思うので、ほめる报道を
してあげてください”と笑みを浮かべた。
最后他面带笑容地说：“我相信韩国足球相关人士也都非常努力，希望媒体也能多报导一些
值得称赞的事情”
韩国は1次リーグA组で1胜2败の3位（胜ち点3）。32チームによる决胜トーナメント进出を
逃し、国内では批判が喷出している。
韩国队在小组赛A组取得1胜2败、积分3分排名第3，无缘晋级32强淘汰赛，目前国内正涌现
大量批评声浪

The 场面话

他国事务不讲场面话要干嘛 XD

两人是同行又没有什么仇，讲点话缓颊不奇怪

明知必回场面话还问

得体

根本没意义都输了

记者没事找事

森保一：想坑我 没那么容易！

以他的身份说的没问题啊

日本比韩国晚两天回国.能给出什么好建议?

洪明甫在Jリーグ职业化初期也是球星啊

就场面话啊

得体

森保一又不是傻子没事干嘛乱说话得罪人。XD

这媒体根本乱问问题

是不是在酸

言下之意:你都不知道内幕了我怎么可能知道

都是教练 理解那锅有多难背

反观韩国

森保一这么老了？！

森保一的球员时代颠峰期大概1996年左右 30年前了

问这什么鬼问题 超怪

干他P事 这记者问这啥问题

2002史上最遭