※ [本文转录自 FAPL 看板 #1bJUlH9w ]
作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: FAPL
标题: [新闻] 席丹：梅西是魔法；梅西：最想重踢的是14
时间: Fri Nov 10 16:37:35 2023
席丹：梅西是魔法；梅西：最想重踢的是14年世界杯决赛
虎扑11月10日讯 阿迪达斯官方发布宣传片，重磅宣传片的标题是—WHEN ZINEDINE
ZIDANE MET LIONEL MESSI
（宣传片有半小时，以下为字幕听译）
旁白：如果你要用几个词去形容梅西，或者一个瞬间，马上映入你脑海的关于梅西的瞬间
，是什么？
席丹：就一个词：魔法。
因为，我这么跟你说吧，因为我和梅西不是天天见，所以今天是一个很重要的机会，我可
以当面告诉他我有多仰慕他。
每个喜欢足球的人，和其他球员都不一样，梅西，魔法，纯粹的魔法。
对我这种懂球的人而言，梅西的这种在接球前就能明白一切的能力，那才是顶级天赋。当
我看到梅西的比赛时，我就能理解梅西要做什么，这就像一种脑电波式的沟通。
当我看到梅西要做什么动作的时候，我一拍手：成了，就是这个！
所以，这就是人们想看的足球，只有很少的人可以做到。很少的人可以做到，没有人能像
梅西。
旁白：你呢？梅西？
梅西：我不是因为他在这里我才说这些话的，因为我说过很多次了。我认为席丹是有史以
来最伟大的球员之一，而且我真的非常非常敬仰他，非常喜欢他。他在皇马的时候我看了
很多比赛，他带队的时候，让我也吃了不少苦头。
我还记得席丹带队拿三连冠的伟业，他的球员，那支皇马有多厉害。但说到底，作为球员
，席丹就是特别的，优雅、艺术、魔法，他拥有这一切的特质。
我再说一遍，我不是在恭维对方，是我真的很崇敬他，我真的相信他就是史上最佳球员之
一。
而且我记得很多席丹的瞬间，欧冠对阵勒沃库森的入球，左脚入球，世界杯的入球，对阵
巴西的决赛，那个马赛回旋…对阵瓦伦西亚的入球，还是左脚的入球…
那些时刻，是一个真正热爱足球的人会享受的时刻。当然…因为我是巴萨球迷，我看的时
候还是有些难受的，但伟大的球员代表俱乐部和国家队…你很难不从足球的角度欣赏。
能看他踢球是一件幸事，同样，看那一代球员踢球也是幸事。拿到世界杯的那个法国队，
很出色，但当然，席丹是那个特别的10号位球员。
旁白：你们都是球场上的榜样，有什么要对下一代说的吗？
席丹：好吧，我的建议是，抓住作为职业球员应得的机会，因为我们在从事的是我们热爱
的职业，踢足球。
当然梅西现在还在场上以身作则，我是退役了一段时间了。但我想和人们、孩子们说，抓
住机会，把握机会，别干傻事，专注足球，才能真正有所建树。像梅西这样，15年、可能
是20年如一日的职业生涯，对于足球界和人们而言，是非常宝贵的财富，指引著很多人前
行。
有些时候，有2-3个机会，有些时候，只有一个。当你只有一个机会的时候，抓住它，别
放弃。
梅西：像我之前说过很多次的那样，也和席丹说的那样，我们很幸运能够成为被上帝选中
的人，能拥有这种足球天赋。
但天赋之外，是责任，是刻苦，是日复一日。当你踏上人生旅途的时候，尽快做，努力做
，享受人生。
我在家的时候从小就被教育，要谦卑，要尊重他人。我认为人的这种态度，才是最重要的
，对么。
现在有很多有天赋的孩子，但其中一部分不会取得成功。这和天赋无关，你要成功，就得
努力、投入、牺牲、尊重，还有一点点运气，在足球世界，运气的确也很重要。
每个人都希望踢足球，竞争很激烈，对吧。
席丹：梅西还在奔跑，他就是最好的例子啊，对吧？梅西的职业生涯只有两件事：足球，
家庭、家庭，足球。
梅西：是的，对我而言我很清楚这就是我的人生态度和生活方式，我很明白自己想要的东
西。
我从小就希望可以享受足球，我会想着很多事，但足球永远第一位。直到我有了家庭、孩
子，我的态度还是不变。当然，我会关心其他事情，但最终，足球是我的人生。
我尊重足球，尽可能把一切都做对做好，与此同时享受足球。
席丹：我们很多时候会说，就算努力了可能有也做不到。你看看梅西，你想像一下梅西在
球场上能做到的事情，你是不是会畅想自己也能做到。人们总能做梦的对吧，但现实有些
时候可能有些残酷了，梅西和别人不一样。
梅西：我觉得不仅仅是足球。只要人有梦想，不论梦想多渺小，去做，去奋斗，对吗。
我相信事在人为。只要你努力，旅途遍布荆棘，你会摔倒无数次，但梦想就在前方。当你
明白人生不可能一帆风顺，很多时候困难才是人生主旋律的时候，你也就获得了成长。
工作会让人们感到烦躁，每天都会烦忧，这都是日常，这就是生活。爬起身吧，再试一次
，再去为你所要的奋斗一次， 尽全力去做。
很显然，每个人都想赢，都希望做到最好，但有很多足球运动员在踢球，我们都希望他们
能成为自己的冠军，第二名也是冠军。
席丹：这就是梅西。他相信自己，当面对困难的时候，梅西知道他能跨过那道坎。当梅西
在球场上的时候，其他球员都很开心，他能解决问题，你懂吗。
梅西会说：别担心，因为我在。
（随后进入快问快答环节）
席丹：在欧冠入球，还是世界杯入球？
梅西：当然得取决于是什么时刻（席丹笑了）。但能在欧冠和世界杯入球，都是很特别的
瞬间。但很显然，在世界杯入球更特别一点，你懂的，4年一届，意义重大。
但还是那句话，取决于时刻，万一你说的是欧冠决赛入球呢（笑）。
席丹：我能帮你回答，去年你就在世界杯帮阿根廷做到了。
梅西：啊…那个球，显然是最棒的。
席丹：就差世界杯，对吧？
梅西：是的，在世界杯决赛入球是足球人最美妙的事情了，对吧。
梅西：到我的回合了，你面对过的最难对付的球员？
席丹：最难对付的…保罗-马尔蒂尼，他很聪明，很机智，我在他面前很多时候也讨不到
便宜。还有就是利利安-图拉姆，他很强悍，很难对付。
梅西：啊是的，我也觉得图拉姆很强。
席丹：图拉姆和你一队，那我很开心；在我对面，噗…………
梅西：那届法国真的很强啊…
席丹：是的，98法国是全员都很厉害。
梅西：谁给你的第一个足球？
席丹：我的父亲，球鞋也是他给我的，copa的球鞋。我记得那双球鞋，印象深刻，因为太
贵了。
梅西：我们在训练的时候也在聊这个，当时父母的牺牲真的很大。现在我自己为人父，我
感觉很幸运，那个时候父母多么爱我。
没日没夜工作，送我去踢球…
席丹：你还记得父亲带你去踢球的样子吗？
梅西：是的，我记得。是我妈妈，我爸爸得上班。我还记得他4点就得醒，下午4-5点到家
，喝点马黛茶就带我去训练。
所以他等于是7天无休，我们真的欠父母很多。他们为了给我们买球、买鞋，倾尽了全部
…真的很伟大。
席丹：有一场比赛你希望重新比一次吗？（问完笑了）不不不，你不需要这个问题，每场
比赛都很好。
梅西：就像我说的，我不后悔，事情发生了终有其原因。我很幸运有好的时刻，当然也有
不好的时刻，但发生了就是发生了。
但你一定要我说的话……2014年世界杯决赛，当然……我是有点想抹去这次决赛的。
席丹：你2022年做到了！
梅西：是的……但你要我说一场比赛的话（就是这场）。
席丹：你改变了故事，失败已然是往事了！
梅西：哪一场是你生涯最佳？
席丹：好难…我想是我在尤文图斯的比赛，对阵阿贾克斯，是的，一次欧冠的淘汰赛。
首回合在都灵4-1，次回合也是4-1，在阿姆斯特丹。
不是很多人记得这个…但我记得。
席丹：是选择入球，还是美丽优雅的传球助攻？我可以帮你回答的。
梅西：我都喜欢，但很多时候，我觉得助攻会比入球更好。
采访完。
https://bbs.hupu.com/622954467.html