Re: [讨论] 别再叫错了,世界杯真的没有“英国队”

楼主: daniel0424   2018-07-07 23:14:47
世界杯 就是只有英格兰队 没有英国队的概念
英格兰人English 苏格兰人Scottish 威尔斯人Wells 爱尔兰人Irish
英国人呢? British !
在国概念上 都是用 UK 或 Britain 不会有人用England代表英国的啦
大不列颠联合王国 the United Kingdom
大英帝国 the empire of Great Britain
英文上可都没啥特指英格兰是英国的意涵 只有翻译上才有这个暗示
16年的伦敦奥运 英国才是以国家队的概念参加 当时的称为是Great Britain 媒体上提到
英国国家队 也都是用 team GB
※ 引述《magicbook123 (魔法书)》之铭言:
: 英格兰人可是认为自己是正统的英国人
: 大英帝国的英指的就是英格兰
: 如果英格兰不是英国
: 为什么不叫苏国或是威国
: 历史上英格兰也是透过外交把苏格兰跟威尔斯骗进来
: 讲好听叫联合王国
: 聪明人都知道这是英格兰的联合王国
: 对外就自称为英国
: 懂了吗?
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:16:00
英格兰 别称 英伦 英国 英格兰属英国统治 维基说滴
作者: ringtweety (tark)   2018-07-07 23:17:00
应该是12年吧?
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:17:00
以后别人说英国法国百年战争我都要纠正他
作者: echomica (长崎美人)   2018-07-07 23:17:00
英国这个名词大有问题就是了 我觉得满有必要正名的
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:18:00
是英格兰法兰西百年战争才对
作者: Wtaa (窝塔)   2018-07-07 23:21:00
大英帝国不是叫 British Empire吗?
作者: heibe (在屋顶唱着你的歌)   2018-07-07 23:21:00
地理历史很强?文组?
作者: skytree (天空树)   2018-07-07 23:21:00
单纯就古早时代的错误翻译改不过来 积非成是
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2018-07-07 23:21:00
就是想叫英国
作者: sft005 (WTF)   2018-07-07 23:21:00
中文习惯用的英国才是有问题的好吗
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:23:00
就是中文维基啊 如果有错 请修正维基百科的内容
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:23:00
哦 不然你的英文维基是有英国这两个字?
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:24:00
如果有被采纳 会冠上修改者的名字的
作者: volkyrie (三毛猫)   2018-07-07 23:24:00
也是啦百年战争苏格兰也南下打英格兰呢XD
作者: TouSan (多桑)   2018-07-07 23:25:00
版标写"英"有没有错? 还是可以写英,但不能写英国?
作者: hoanbeh (孙南)   2018-07-07 23:26:00
以后有人说英国国教 我都要纠正他是英格兰国教
作者: F04E (Fujitsu)   2018-07-07 23:26:00
...
作者: tonny0050   2018-07-07 23:31:00
一堆理组崩溃 联合王国是由不同的地区组成 英格兰只是一部分 这样很难理解??
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:33:00
硬拗勒 举例子告诉你Uk=英国的逻辑有问题了 这都不
作者: kkkppp (星星给予仰望者光芒)   2018-07-07 23:34:00
别争了,就是中文的“英国”两字认知不同罢了。有人觉得
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:34:00
懂? 要正确来讲大家来讲啊 不要积非成是嘛
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:37:00
没在跟你说是英国国家队 是英格兰也被叫英国阿 XD如果你能推翻中文维基英格兰不被称作英国 再来说人硬拗吧
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:40:00
你这样要讨论什么? 跟你讲翻译有问题 历史脉络不对就说人家在硬拗 平常做报告应该没人想和你吧 嘻嘻
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:41:00
英国不代表英格兰我认同 英格兰就被称英国阿
作者: bulabowu   2018-07-07 23:41:00
好复杂的关系啊 老外在看台湾 中华台北 中华民国 中华人民共和国之间的差别时可能也是这种感觉吧
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-07 23:42:00
说以说这值得讨论啊 就有人只会在那边说人硬拗
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:43:00
然后老外一号呛老外二号 是中华台北 不要硬凹台湾 拜托
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:43:00
高雄不代表台湾? 人家会称高雄国吗? 还是台湾?那你先去修改维基百科哦 是你先说不等于的嘛 那请先去推翻吧没办法去推翻维基百科的你才是拗不过人吧XD我倒觉得是在鸡同鸭讲
作者: berryc (so)   2018-07-07 23:53:00
无聊..管人家怎么叫. 克罗地亚有人叫克国,不行?
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:55:00
所以今天高雄 台北都有队伍 外国人不能叫他们台湾队是不是?
作者: pianoclot123 (政大彭于晏)   2018-07-07 23:55:00
妖魔退去世足一日球迷4ni
作者: NinJa (fine~)   2018-07-07 23:56:00
如果台北晋级 你是不是要教外国人 那是台北队 不是台湾队?
作者: hoanbeh (孙南)   2018-07-07 23:57:00
以后要是有人敢说英国光荣革命 我就要呛爆他是英格兰光荣
作者: pttOwO (pttbot)   2018-07-07 23:57:00
还真的是叫中华台北队 LOL
作者: hoanbeh (孙南)   2018-07-07 23:58:00
革命 这样不知道各位满不满意
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-07 23:58:00
英格兰(英语:England),又称作英伦、英国 首都伦敦就说没在跟你说地域性 就人家真的称英格兰为英国啊
作者: kuria610478 (kuria)   2018-07-08 00:02:00
所以英国脱欧=只有英格兰脱欧吗ww真会扯
作者: lovingandy (乐冰安蒂)   2018-07-08 00:03:00
那 UK 称为什么?英格兰就英格兰。
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:04:00
你先删掉英格兰又称英国我就去推
作者: hoanbeh (孙南)   2018-07-08 00:06:00
就是想跟理盲的人说 英国=英格兰 找到的例子实在太多了联合王国就是英国并别人并出来的 又被叫英国 才产生混乱英国国教 写在历史课本里喔 然而那是英格兰 不是UK所以去纠正别人英国队 无聊 啊 除非我上面例子你全去纠正
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:12:00
别说中文维基了 日文维基也说英格兰=英国
作者: harryguitar (costorm)   2018-07-08 00:12:00
楼上别再硬拗了 他根本听不懂你在说啥
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:14:00
我没拗阿 就真的英格兰也被称英国阿国旗不一样 首都都是伦敦 哈哈那也随你讲哦 反正英格兰也被称为英国英格兰和英国首都是伦敦哦英格兰另称英国 所以也可称英国队XD别一直说人拗 英格兰就有被称英国啊~那你觉得维基百科有错还不赶紧去修改
作者: lovingandy (乐冰安蒂)   2018-07-08 00:44:00
会日本维基出来说,啊怎么不看看英文版本的?日本页面上放的旗子是 UK 国旗吗?
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 00:51:00
我只看到两国都有被称英国 觉得错那就去修正囉~维基百科等您修改英格兰还是有被称英国阿 但我没说代表英国整个国家阿哈所以才说是鸡同鸭讲 你一直主张不是代表英国但人家的别称就有英国阿维基称英格兰为英国 我错代表维基也错 说错的赶快去改英格兰还是被称英国阿英格兰还是可以称英国队 呵呵英格兰还是可称英国队 有错吗?XD维基没被改我还是没错啊 哈
作者: DemioLee (Demio)   2018-07-08 02:00:00
大伙都太严肃了@@
作者: cmwang (cmwang)   2018-07-08 02:22:00
有人抄维基没看到注哈哈
作者: reneei (renee)   2018-07-08 04:04:00
一堆地理白痴 原po所言无误维基=真理? 随便一个人都可修改,你用剑桥百科运说得过去台湾教育堪虞
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2018-07-08 06:53:00
威尔斯人是Welsh 不是Wells
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 09:42:00
不管有没有注 英格兰还是有被称英国 并没有讲到地理维基百科有多国版本 如不是真理 它还会存在吗? 去一一推翻吧
作者: heibe (在屋顶唱着你的歌)   2018-07-08 10:07:00
这个推文串钓出一大堆文组肉鸡
作者: yen5060 (ye5060)   2018-07-08 10:59:00
帮补血 在现今足球的世界里 英格兰就是英格兰 没在跟你等于英国的的 要扯别的领域、别的年代 英格兰等不等于英国是你家的事 况且 那些把维基百科当真理的人 也不看看写这条的人的注释自己都说 当你要把英格兰用英国代称的时候 通常是在指1707年之前的历史事物,例如“英国文学”“英国历史”不需要去理会那些 不想谈论足球领域、不愿意活在2018 而坚持跳针要讲英国队的人
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 12:53:00
呵呵 一大堆搞不清楚人家讲的意思是啥的如果英格兰跟英国一点关系都没有 再说人跳针吧 主权国明明就是英国XD我只接受他不是英国国家派出来的 但英格兰就是和英国有关系 说英国队也没错哦!
作者: tbrs (小小光芒迷)   2018-07-08 13:50:00
根本就是一个UK 各表 一U各表
作者: yen5060 (ye5060)   2018-07-08 15:51:00
给那个维基百科的信徒一个建议...你有本事的话 可以去把“英格兰国家足球队”的条目加上“台湾少部分网友喜欢称为‘英国队’吧” 哈哈 在维基百科里 真的使用到“英国队”三个字的 反而是“联合王国国家足球队”的条目...自己去看一下吧 节录给你不用谢了: “1995年前英国队曾参加过友谊赛,但英国队从未参加过国际足总的国际赛事。”-->所以 现在在踢世界杯(国际足总举办的)真的不叫英国队... 可以不用再凹了
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 15:57:00
给自认很厉害的麻烦自己去改囉 你也是信徒嘛 还看到节录去了总而言之 英格兰还是跟英国有关系阿XD
作者: brass (黄铜)   2018-07-08 17:23:00
UCCU
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 18:11:00
UCC UCC
作者: leeleeg (O.N.O.)   2018-07-08 23:18:00
照楼上说那苏格兰威尔斯北爱也都是称英国队??
作者: SAGIL0125 (丫莎)   2018-07-08 23:38:00
他们现在的首都是伦敦吗?XD如果他们主权国家也是英国 广义来说也是英国队分成四队加入足球协会 也不会改变他们跟英国毫无关系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com