其实用西语或葡语念，
都是内马，
或是多一个卷舌r结尾，
卷舌r可以翻译成尔，
但其实发音也不是中文的尔，
还是建议说内马就好，
南美人才听得懂你讲谁，
他们是听不懂其它中译的，谢谢
※ 引述《kirbya ( )》之铭言：
: https://goo.gl/jhVHb2
: 这网页有详尽讨论
: 透过许多转播口音
: 得到最常听到的念法
: 看看到底是
: 内马
: 内马尔
: 内尔马
: 内尔马尔
: 哪个比较对
: 顺便丢Google输入neymar
: 出来是这样
: http://i.imgur.com/956M6S9.jpg
: 我是觉得随便啦
: 怎样念都可以
: 不要太夸张就好
: 比起念人名
: 解读比赛本身的专业素养
: 才是更重要的
:

那个弹舌rrrrrrrrrr 太难啦

不重要四年后再教就好了= =

也没弹舌啊 就跟英语r差不多而已 再更弱一点

说影帝就好

怎么唸都没差啦！重点是人家懒葩40公分长啊！

尾音r是有点喉咙深处发出气音的感觉吧，跟法文的r很像

巴西式葡语的ar是发ah 气音最多打个法式小舌 ey我都念意外

你只要是内马尔在巴西就一堆女人献身 谁管你输还是赢

泥马

再怎样都不会是内耳马

奶妈

华视的球评一直讲内耳马...不知道他中间的r音怎么来

尼马XD

我都念neymar

中译不是用来让外国人懂的

马来人都念尼马，我都念你妈

内马ろ

这就是中译文不统一的下场

内马鲁

我都唸内码