Re: [新闻] 本届“世界波”变多球评分析这两个原因 TPCMAX PTT批踢踢实业坊

楼主: TPCMAX (左岸沉思) 2018-07-02 02:00:57

记者有来访
其实访了约二十分钟
但剪出来只有一点点
所以可能没办法介绍得很清楚
波是广东话BALL的外来语
据问过几个认识的香港足球前辈耆老所言
一些不可思议，超乎水准的入球
英文称之为
WORLD CLASS GOAL
广东话也就是世界级入波
因为这样讲很饶口
所以就变成世界波世界波

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2018-07-02 02:04:00

可是我上网google没查到这名词啊看英文转播也没听过有人说这个词Fantastic shot. Amazing goal. 就是没听过什么world

作者: jack86326 (刚注册成功) 2018-07-02 02:05:00

顺便问一下用台语唸的话是发音不是跟广东话有点类似

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2018-07-02 02:06:00

class goal. 到底是哪来的英文这样讲?

作者: samok (â˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜ºâ˜º) 2018-07-02 02:09:00

你没听过不代表没有https://imgur.com/pxfNzQp.png蜀犬吠日

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2018-07-02 02:10:00

google第一页没有一个名词解释你贴个影片标题截图能证明什么?

作者: berryc (so) 2018-07-02 02:39:00

都什么年代了难道要官方认证词典有的词才能用?

作者: balberith (巴贝雷特) 2018-07-02 03:03:00

https://preview.tinyurl.com/ybvsom2t 问到耆老代表有一定年份了，然后香港的足球是英国人带去的，往英国网站找确实还满多的啊...

作者: zax0624zax (阿魂) 2018-07-02 03:07:00

第一页没有名词解释不会找第二页吗

作者: averruncus (秒速五公里) 2018-07-02 03:09:00

你找不到所以不存在,真是哲学

作者: hotmsn123 (ANADISPATCHER) 2018-07-02 08:17:00

一楼糗囉

作者: magic999 (小虎) 2018-07-02 09:37:00

google没查到等于不存在? goole≠全世界...

继续阅读