http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1351806/1
韩国国家足球队主教练申台龙：“无论怎样为了打败瑞典正全力以赴”
Posted June. 13, 2018 07:16 Updated June. 13, 2018 07:16
https://i.imgur.com/on8YDxA.jpg
“在2018年俄罗斯世界杯决赛阶段F小组中，我们球队是整体实力最弱的。但是无论怎样
，为了战胜第一个比赛对手瑞典，正在全力以赴作最后努力。即使实力逊于对方，也正在
考虑能够带走比赛胜利的方法。”
韩国国家足球队主教练申台龙(48岁)强调说，“热身赛和转地训练是为世界杯决赛阶段比
赛而组成队伍的过程，所有焦点都放在了世界杯小组赛第1场与瑞典队的比赛(18日晚上9
点)。”12日，他在奥地利里欧刚召开了记者招待会，介绍奥地利转地训练的成果。对于
外界的各种争论，申教练表示：“对转地训练的成果感到满意，可以打90分左右。”
国家队在当天结束的与塞内加尔队的非公开热身赛中，以0比2告负。这是韩国队世界杯决
赛阶段前的最后一场热身赛。至此，韩国队在奥地利进行的两场热身赛(玻利维亚、塞内
加尔)仅取得1平1负的成绩。
在世界杯决赛阶段被分在H小组的塞内加尔队派出了萨迪奥．马内(利物浦)等精锐队员。
代表队在对方任意球的情况下，送给对方一记乌龙球(金信煜)和一粒点球。申教练表示：
“防守个人技术很好的塞内加尔球员是非常困难的部分。但我认为，阻挡塞内加尔的边路
突破的过程对正在准备瑞典战的防守阵营很有帮助。”
连续两场比赛没有取得入球的攻击力，在进入国家队驻俄罗斯大本营圣彼得堡后将对其加
以完善。当天，国家队主力前锋黄喜灿(萨尔茨堡)因大腿肌肉疼痛而缺席。申教练表示：
“在俄罗斯还有时间准备与瑞典队的比赛。如果能够很好地创造出入球路线，就会有好的
结果。”
此前，代表队担心球队战术提前遭到泄漏，在热身赛上祭出了“伪装首发”，也没有积极
尝试定位球进攻，因此引发了争议。申教练在与塞内加尔的比赛中也没有全部使用完定位
球战术。他说：“虽然是非公开热身赛，但因为有可能会泄露比赛讯息，所以只尝试了基
本的定位球进攻。”他补充说：“定位球训练正在稳步进行。正在考虑面对高大的瑞典队
防守队员，将如何使用定位球进攻。”面对“把热身赛当作实验实在过于浪费”的指责，
他反驳说：“应对世界杯小组赛3场比赛，就瞄准对方球员订制的球员的利用和各球员的
最佳上场时机、交替上场时间等进行了确认。不是实验而是一个组成好的整体的过程。”
在与塞内加尔的比赛中，边后卫李镕(全北)因受伤在上半场第37分钟被替换下场。当天，
李镕被对方球员的肘击，额头裂开了一条7公分长的口子。李镕的优点是旺盛的活动量和
锐利的斜传球。申教练表示：“李镕参加世界杯没有问题。长则4天，短的话2、3天左右
就能恢复，治疗和运动并行即可。”
申教练和队员们于当天晚上抵达圣彼得堡，进入了备战与瑞典之战的最后阶段。申教练说
：“看了10场瑞典队的比赛录影，在脑海中输入了对方的进攻方式等。努力不让他们打出
自己擅长的比赛。”瑞典队的王牌是具备创意性传球能力的中场球员大众贝里(RB莱比锡)
。他主要在边路和中路来回活动，起到球队组织者的作用。申教练表示：“在90分钟的比
赛中大众贝里在边路活动的时间不到10分钟。剩下的80分钟他几乎都在中路参与进攻，因
此我们队要对他实施有效的防守。”
郑允喆 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180613/90550989/1