http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1317015/1
2009年凭借对讲机赢得胜利的申台龙主教练将在俄罗斯世界杯上展示“头戴式耳机魔术”
Posted May. 12, 2018 07:44 Updated May. 12, 2018 07:44
https://i.imgur.com/qXRAyHV.jpg
“在替补席上观看比赛时，主要观察与球的转移直接相关的球员们的跑位。但是站在高的
地方，可以一目了然地看到两队所有的行动。”
被称为“球场狐狸”的韩国国家足球队主教练申台龙(48岁)是“观众席礼赞论者”。申教
练在担任20岁以下国家代表队主教练时的去年4月，在与职业足球K1联赛全北现代队进行
的练习赛中，他并没有出现在替补席上，而是在观众席上坐了20分钟左右，并观看了球员
们的跑位。
申教练在2009年担任职业足球城南一和队的主教练时，在观众席上表演了“对讲机魔术”
，引起了人们的关注。在与仁川队的比赛中被裁判罚下场的他，在观众席上用球队工作人
员使用的无线对讲机向助理教练下达了作战指示，带领球队取得了胜利。
在2018年俄罗斯世界杯上，能否再次看到申教练“观众席观战”的效果，备受关注。因为
此前一直禁止在替补席上使用电子设备的国际足联(FIFA)从俄罗斯世界杯开始，通过头戴
式耳机装备主教练可以从在观众席(记者席)观看比赛的教练组那里，即时获得比赛分析内
容。也就是说，即使主教练没有直接登上观众席，也可以通过“第二只眼睛”的助理教练
获得各种比赛讯息。当然，我们队的战略、战术也会暴露在对方的眼皮底下。
韩国国家队的一位有关负责人表示：“2名助理教练和影像编辑分析官等在记者席上观看
比赛。此时，国际足联通过平板电脑提供(球员的活动半径)等球员的相关数据和比赛录影
。”助理教练们以此为基础分析对方的战略，然后通过头戴式耳机无线通信设备向主教练
传达讯息。用平板电脑编辑完影像后，在半场休息室还可以与球员们通过安装在更衣室的
显示器一起观看。
韩国国家队的一位有关负责人表示：“在上半场比赛中，韩国队的失误和对手的弱点等具
体情报，可以通过编辑成1 ~ 2分钟的比赛录影，从视觉上传递出来。”像这样随着即时
比赛分析变得越来越重要，国家队于今年3月引进了曾在皇家马德里队(西班牙)等球队活
动的战力分析教练加西亚．埃尔南德斯(64岁)等，加强了教练组的力量。
“纠正误判的鹰眼”录影回看也将首次引入成人世界杯。除了主裁判和助理裁判以外，还
将“录影裁判”部署在体育场，帮助主裁判做出裁决。录影裁判在观看比赛录影的过程中
，以无线方式与当值主裁判进行对话，主裁判则参考录影裁判提供的讯息，并做出最终判
定。另外，国际足联决定，在俄罗斯世界杯上当主裁判做出最终判定后，将通过现场的电
子大萤幕显示录影回看重播影像。这是为了能让观众接受判定的理由。
回看对象包括入球及点球、退场情况、裁判遗漏的犯规等。国家队的一位有关负责人表示
：“防守队员的巧妙犯规等全部会被相机捕捉到，因此应该注意。”幸运的是，录影回看
已经在K1联赛实习，因此对于国内派球员来说并不是陌生的环境。申教练表示：“考虑到
不熟悉录影回看的欧洲派球员，将在国家队集结之后，另行展开培训。”另外，大韩足球
协会计划把下月1日在全州世界杯体育场举行的与波赫队的热身赛当作预演，实行录影回
看。
球员们届时会展开血战的球场的草坪也与现有的世界杯不同。在俄罗斯世界杯举行的所有
体育场都铺有“混合草坪”。混合草坪就是在天然草坪上混入3~5%的人造草坪。将人造草
坪栽在地上，然后在上面撒上天然草坪的种子。那么，在钉在地下的人造草坪的坚硬的纤
维组织上自然会缠绕天然草坪的根。韩国职业足球联盟的相关人士表示：“根牢牢地纠缠
在一起，耐用性卓越的混合草坪，在比赛中球员铲球时可以减少草坪起伏不平的现象。”
韩国至今没有配备混合草坪的球场，而在西甲联赛和英超联赛赛场，有很多球队都使用着
铺有混合草坪的球场。孙兴慜所属球队托特纳姆热刺队本赛季使用的主场—英国伦敦温布
利体育场就铺有混合草坪。
另外，日本职业足球俱乐部神户胜利船的主场也是混合草坪，韩国足协相关人士表示：“
向郑佑荣等效力神户胜利船的球员们进行确认的结果听说，并没有感觉到与天然草坪有很
大的差异。”
如果球场变得僵硬，选手们在做回转动作等时，会给脚踝造成负担。因此，使用混合草坪
的球场会使用细土，以阻止球场变得过硬。申教练表示：“感觉到混合草坪比天然草坪要
来的硬。但是这种差异十分微小，我认为这不会对韩国队的竞技水平造成很大的影响。”
郑允喆 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180512/90041343/1