※ [本文转录自 Soccer 看板 #1Mygkm7q ]
作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Soccer
标题: [新闻] 台足协向越南下通牒：6点前撤掉中国台北
时间: Wed Mar 23 22:43:58 2016
台足协向越南下通牒：6点前撤掉中国台北旗帜
新头壳newtalk | 林朝亿 台北报导
发布 2016.03.23 | 03:54 PM
台湾足球代表队将于24日在越南河内迎战越南队，却有当地台商发现，比赛宣传旗帜的越
南文，将台湾队的会员名称写成“台北-中国”，此举已经违背奥会模式与国际足总FIFA
的规定。中华民国足球协会秘书长陈威任23日表示，他们已经要求越方必须在今晚6点前
撤销中国台北旗帜及宣传品。
针对越南足协矮化台湾议题，民进党立委邱志伟、黄国书23日下午召开记者会。对于台湾
与越南的交涉结果，邱志伟表示，台湾驻越代表石瑞琦回应，越方承认疏失，并将更正为
“中华台北”。邱志伟也表示，外交部除了应向越方抗议外，也应该协助中华民国足协向
FIFA、亚洲足球联盟（AFC）提出书面的抗议。
立委黄国书表示，体育署已经协调外交部向越方抗议，并需更正所有的文宣品。他怀疑，
越南足协是受到越南外交部指示，片面更改台湾名称。而越南外交部会有这样指示，他也
怀疑是受到中国的压力所致。
外交部亚太司副参事谢柏辉表示，外交部在第一时间已经表达严正关切，并跟越南公安部
联系确保代表团人员安全，并注意到正名。越方说他们过去的翻译都翻成“台北中国”，
没有注意到还有“中华台北”的译法。
对于之前台湾体育队伍在越南参赛，是否曾受到类似待遇，教育部体育署副署长王水文表
示，最近这几年台湾队伍来都没有在越南有主要比赛过，最近就是这一场。
中华民国足球协会秘书长陈威任表示，22日接获情资后，随即将一封抗议信交给越南与
AFC，要求在23日晚间6点前将错误宣传标语更换，亚足联秘书长也承诺会亲自介入此事；
“最严重的话，我们会向亚足联与越南足协提出的抗议是，‘我们不清楚你们这场比赛是
跟台北中国；我们派出的球队是中华台北。因此，你们这场比赛并不是一场受到认可的赛
事。如果越方没有作出更进一步处置，我们会要求FIFA与亚足联把这场比赛撤销’”。
至于越南习惯上如何称呼台湾，谢柏辉表示，2011年5月12日，越南外交部回应法新社记
者有关于台湾强烈抗议称台湾为“中国一省”一事，越南外交部回应，越南维持并发展与
台湾的经济文化合作关系，当前使用台湾的称呼符合越南一贯的立场。谢柏辉说，因此，
越南使用是称“台湾”、有时候用“中国台北”，外交部目前还一直跟越南交涉正名问题
。
http://newtalk.tw/news/view/2016-03-23/71429
帅