从fifa官网看来的
因为太爱诺伊尔
所以特别关注这个奖项
原文网址:http://goo.gl/8vqoUi
The 2014 FIFA World Cup Brazil™ have witnessed some remarkable displays of
goalkeeping from Guillermo Ochoa’s spectacular stop from Neymar, to Tim
Howard’s record-breaking 16 saves against Belgium.
这届出了许多让人印象深刻的门将,有墨西哥ochoa封锁内马尔,美国门将tim howard对
比例时的破纪录16次扑救
There’s also been a string of fine displays from Costa Rica’s Keylor Navas,
penalty heroics from Sergio Romero and an almost Libero-esque display from
Manuel Neuer in Germany’s clash with Algeria.
还有哥斯大黎家的门将keylor navas的优异表现,阿根廷sergio romero的点球英雄事蹟
和德国manuel neuer对上阿尔及利亚近乎自由人的表现频频出击
And it is the two Finalists, Neuer and Romero who head in FIFA’s Technical
Study Group’s shortlist for the best goalkeeper at Brazil 2014.
而其中有两位决赛选手:neuer和romero在2014巴西金手套奖最终名单的前头
(以下只翻译重点纪录,废话就不翻勒)
Keylor Navas (CRC)
The Levante stopper was arguably Costa Rica’s best player at Brazil 2014,
including a match-winning display in the Round of 16 tie against Greece.
Making 21 saves in Los Ticos’ five games, he was awarded the Budweiser Man
of the Match Award on three occasions. At 26-years-old the best years of his
career are firmly ahead of him.
哥斯达黎加门神Keylor Navas
5场比赛21次扑救
3次比赛的man of the match
才26岁@@
Manuel Neuer (GER)
The Germany keeper has played in all of the Nationalelf’s six games so far,
making 25 saves and completing 202 passes. He’s kept three clean sheets and
been a commanding presence for Joachim Low’s side so far. After winning a
host of domestic honours, the UEFA Champions League and the FIFA Club World
Cup, the FIFA World Cup and the Golden Glove is now in his sights.
德国门神Manuel Neuer
到目前6场比赛共做出25次扑救
传球202次
3次零封纪录
Sergio Romero (ARG)
Penalty shoot-out saves from Ron Vlaar and Wesley Sneidjer sent La
Albiceleste into the final, capping a fine tournament for the 27-year-old so
far. The Monaco keeper has kept four clean sheets, making 15 saves in Brazil
2014 so far. Brought into international football by Diego Maradona, he has
been Argentina’s first choice keeper for five years.
阿根廷门神Sergio Romero
点球扑救送阿根廷进入决赛
27岁
4次零封纪录
到现在有15次扑救纪录
后面评论区看到很多人支持navas的
理由是获选3次mom(哥斯大黎家也才踢5场球)
丢掉2颗球而已(其中一颗12码球)
但是身为诺伊尔迷的我还是认为
诺伊尔会是门将的新里程碑
身兼门将+后卫,禁区外出击,防守范围几乎半个中场
实在是ㄧ个很了不起的成就
虽然以传统的角度看似乎是ㄧ种很冒险的行为
但是以诺伊尔世界杯到现在的表现来看
他的出击时间点都抓得很好
把一种冒险的行为以一种稳定的状态表现
显示了他有这个能力来完成这件事
所以先预祝德国夺冠 穆勒金靴 诺伊尔金手套
(其实这篇是来骗p币的,有人知道闭幕赛几点开始吗? 1点还是2点阿??0.0)