http://ppt.cc/83jz
世足屠杀巴西 德国手下留情
2014-07-12 10:42:46　中央社里约热内卢11日综合外电报导
德国队今天承认，在世界杯足球赛4强赛对决巴西时，球队取得大幅领先后决定稍稍克制
，避免羞辱巴西。
德国8日以7-1屠杀巴西，无情摧毁森巴军团夺得大力神杯的美梦，不过德国前锋穆勒（
Thomas Mueller）透露，巴西原本可能败得更惨。
德国踢完上半场取得5-0领先，中场休息时决定不要以华丽传球或花俏打门羞辱地主。
穆勒今天说：“基于当时比数，我们认为应该避免显得傲慢，尽量不要羞辱对手。”
“当时大家都同意这么做，是球员自发性决定的。
新闻来源：中央社

所以272究竟这球有无腿软？

只是不铲球 不犯规吧 哪有刻意手下留情

舒尔勒表示：

到了叫我！....

讲出这种话了不就更羞辱一次XD

想看这样的德国队输球...

真是够了，对德媒印象已经很不好了，不要连球员也.....

有看球赛的都看得出来 德有收敛

还出来呛说我有收敛....

把心里话讲出来就破功了 现在显得更侮辱

为什么要讲...

新闻来源: 中央社

不想羞辱说出这种话更羞辱

身为巴西迷超想看德国输，阿根廷加油！

看的出来

红明显的！这是一根香蕉球！

如果是真的,那还满希望阿根廷夺冠,只怕是媒体乱报

身为专业巴西球迷现在两队希望都输

这种事不都心照不宣的吗...

你不是当事人，这也不是原文

那为什么还要进那两球？屠杀很爽吗？

这篇总觉得怪怪的...莫非又是制造业

不然你要他们怎样，一直龟在自己的阵地不出击?

还有差点就入球的，别跟我说那是故意踢歪啦

按连结找不到新闻页面啊

赛前又是流言四起，有影片可证明吗....

他讲话真的不思考虑...

查了一下 目前看到只有这篇翻译用羞辱字眼:)

来源都不可考了，况且翻译很常失真好吗？

哪里传出来这种说法的??????????

是真的这么傲慢还是假新闻？

:德国队记者会开在台湾时间昨天晚上 然后就离开训练营准备决赛去了

昨天说Hummels说的，今天又Mueller透露 呵呵呵

讲出来不是更.....

事实那么难以接受吗？明眼人都看的出来

不相信德国球员这么没水准

看到一堆崩溃球迷 前几天不是已经被踢爆是英媒乱写+台媒翻

有外电原文吗?~中央社翻译是否有误会用词?~

目前只看到该篇新闻写穆勒说这段话 其他翻译新闻皆无

3-0就该收敛吧 何必等到5-0呢?

球进了以后才知道自己踢进啊。不能用结果来看当下的情况没人知道这球会不会被挡下来。

为什么3：0要收敛，万一逆转呢

德国曾经有踢到4:0 结果被对手追到4:4的纪录......

伊布表示: 怪我囉

基于运动家的精神 还是要全力以付 故意让对方反而更羞辱人

跟瑞典那场真的是经典 从4:0到4:4

一副假新闻的样子

https://www.youtube.com/watch?v=fDrlpkHqX2Q 4:4影片

说出来的话当时的让不就没意义了吗

下半场很明显阿

不想羞辱对手，就不要讲出来不是更好，明眼人自己会判断

球员不会这样说吧....

昨天就说假新闻了

明显是媒体乱报 有运动家精神的话比数能拉越大越好 棒球也是

假掰

手下留情下半场就不会换schuerrle上去补刀了

还蛮明显的啊 连开角球都没人要上来

超明显的 下半场根本让巴西了 不然应该要8比0以上

穆勒不太可能说这种话，他面对媒体向来都是滴水不漏。了解的人都知道他并不是真的看上去这么傻。

中央社...胡梅昨天还前天就澄清了 今天才这发这篇还把胡梅写成穆勒 是怎样？

豪姣

根本就是制造仇恨

新闻来源：中央社................

就算是真的 说出来有没差 反正最后只会记得比分 不会记得谁说什么 且德国回自己国家后 还反而更受欢迎

假新闻吧～

中央社

乱翻译乱报

我的推特有澄清过了，不挑衅刺激对手不等于让

巴西输就是爽

台媒不可信

根本就台媒乱搞! 德国又不是白痴, 讲这种话来树敌干嘛更何况德国从头到尾都还算的上是有绅士风度的球队

有放吗 看不出来

感觉是台媒加油添醋或断章取义