FIFA是国际足球总会的法文缩写
法文: Fédération Internationale de Football Association
Fédération=联盟
Internationale=国际
Football Association=协会式足球(即英式足球,通称足球)
意译成英文就是 International Federation of Association Football
但是包括英文在内的所有语言都简称为FIFA 没有人会简称为IFAF
除此之外还有 国际篮球总会 FIBA
来自法文缩写: Fédération Internationale de Basket-ball
(英文: International Basketball Federation)
国际游泳总会 FINA
来自法文缩写: Fédération Internationale de Natation
(英文: International Swimming Federation)
就连国际刑警的logo 上面分别写着 OIPC 和 ICPO
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/c/c8/Interpol_Logo.png
就是法文: Organisation Internationale de Police Criminelle
和英文: International Criminal Police Organization 的缩写
两者意思都是"国际刑警组织" 不过更常使用的简称是"Interpol" 国际通用
但是欧盟 英文:European Union 缩写EU 法文:Union européenne 缩写UE
就是英文的缩写EU比较通用
英文不是世界上最强势的语言吗?
为什么体育界的国际总会 都要用法文的缩写 而不是英文的缩写呢?
作者: woulin (woulin) 2014-07-11 23:23:00
用法文比英文潮
(题外话)印象中国际间重要文件也会用法文 好像比较精确?
法文曾经是西方世界的外交语言...所以IOC的官方语言也是英语跟法语
楼上提到国际奥会 法文缩写是CIO 英文缩写才是IOC
法文文法严谨，用字确切，不致生原文本义上之误解，因此在国际约文上占重要外交地位， 也是国际正式场合与交换公牍的必要使用语言
参考我之前写过的，FIFA创立的背景，当时法国作用最大
作者:
gruenherz (DOREMIFA噗噗噗～～)
2014-07-11 23:48:00法文就是水准阿 比英腔英文还高级
作者:
rex9999 (雷哥司)
2014-07-11 23:50:00你不会去问Platini？
作者:
wkheinz (qk)
2014-07-12 00:32:00因为法文缩写比较好念?乱猜的
作者:
shan0412 (四条眉毛龙龙九)
2014-07-12 00:57:00我印象中国际上法文会应用在重要法规跟机构的名称上面
就是当年国际外交语言阿18~19世纪 欧洲上层社会全部讲法语普希金为什么在俄国被推崇 他是那年代几乎唯一用俄语写作的作家 那时代俄国受过教育者几乎都说法语 潮 高等
作者: KID543 (Jaqueline) 2014-07-12 01:12:00
震惊 一直合理认为FIFA是英文缩写！！！翻到Tigersandys大旧闻了(也没多旧就一个月前XD) 大推！
除了FIFA,FIBA,FINA外 还有其他法文缩写的国际总会吗
作者:
ChAngie ( Angie )
2014-07-12 01:15:00parce que c'est chic
作者:
ChAngie ( Angie )
2014-07-12 01:45:00能想到的只有无国界医生XD Médecins sans frontières
作者:
sz (宅)
2014-07-12 01:56:00还有 Federation Internationale de l'Automobile (FIA)
作者:
yeaaah (♥ω♥)
2014-07-12 03:52:00滑雪也是阿
国际雪总 Fédération Internationale de Ski，FISsz的是国际汽联 该不会体育界只有法文没有英文缩写吧
作者: Faertesi 2014-07-12 09:34:00
candy7777正解
作者: TWkiller (台狼) 2014-07-12 10:40:00
法文完成度高啊
作者:
Aurona (叫我“郑妹”就好)
2014-07-12 11:30:00FIA呢？国际车联？