[新闻] 世足休兵 荷兰球员会情人

楼主: gioiechang3 (钱(即货币)只是数字.....)   2014-07-03 12:41:58
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/8780729.shtml
世界杯八强登场前休兵两天,荷兰主帅范加尔(Louis van Gaal)决定让球队放假一天,国
脚们也总算可以见到分开多时的老婆、女友,纷纷带着另一伴出外放松,但不管是前往贫
民窟参观,还是在海边散步,所到之处都引起大批球迷围观。
球队放假一天,门将希勒森(Jasper Cillessen)与中场费尔(Leroy Fer)都选择与女友外
出约会,队长范佩西(Robin van Persie)、受伤的德容(Nigel de Jong)与亨特拉尔
(Klaas-Jan Huntelaar)则是在饭店附近的海滩悠闲散步,面对球迷签名合影的要求,也
来者不拒。
但像是后卫布林德(Daley Blind)等人,则选择到里约热内卢著名的贫民窟参观,甚至与
当地年轻人一起踢球。
作者: kiwi816422 (sun kiwi)   2014-07-03 12:43:00
贫民窟是用来参观的?
作者: leonjapan (强尼六本)   2014-07-03 12:47:00
参观贫民窟听起来满惨的贫富差距太大
作者: AkihisaYoshi (AkihisaYoshi)   2014-07-03 12:53:00
其实贫民窟的居民很乐天的,别把他们想得很悲惨
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2014-07-03 12:58:00
贫民窟也许很乐天 但是"参观"好像有点...(用探访呢?)
作者: keija (香槟波加)   2014-07-03 13:01:00
那边的贫民窟真的是参观的 是观光行程
作者: GMA (爱上摆荡的失落)   2014-07-03 13:09:00
巴西的确有观光化的贫民窟。
作者: henryokc (亨利)   2014-07-03 13:23:00
与当地的年轻人一起踢球
作者: james0710j (james0710j)   2014-07-03 13:34:00
翻译问题啦
作者: thatislife (海海人参)   2014-07-03 13:53:00
写访问呢?
作者: qazxswptt (...)   2014-07-03 14:24:00
干脆写临幸不是更好骂
作者: hayato917 (玉米)   2014-07-03 15:18:00
翻译水准好坏就是差在这...
作者: CTgogogo (中华加油)   2014-07-03 15:37:00
巴西贫民窟是真的有安排套装观光行程...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com