世界杯踢下来
语言这回事似乎被提到蛮多次
以下就是粗略整理
32强 16强 8强赛 参与国家使用的语言
按数量多寡排列
西班牙语: 西班牙 墨西哥 洪都拉斯 哥斯达黎加 哥伦比亚 厄瓜多尔 智利 阿根廷 乌拉圭
法语: 法国 比利时* 瑞士* 科特迪瓦* 喀麦隆*
英语: 美国 英格兰 加纳* 尼日利亚* 澳大利亚
葡萄牙语: 葡萄牙 巴西
德语: 德国 瑞士* 比利时*
荷语: 荷兰 比利时*
克罗地亚语: 克罗地亚 波黑*
波斯尼亚语: 波黑*
俄语: 俄罗斯
意大利语: 意大利
希腊语: 希腊
阿拉伯语: 阿尔及利亚*
日语: 日本
韩语: 韩国
波斯语: 伊朗
本届世界杯32强 有9支球队来自西班牙语国家 占超过1/4
英语跟法语居次
若以语系来分
拉丁语系 : 西班牙语 葡萄牙语 法语 意大利语
日耳曼语系: 英语 荷语 德国
斯拉夫语系: 俄语 克罗地亚语 波斯尼亚语
拉丁语系参赛国超过32强的一半 可以说骨干
上面有些国家被我打* 稍做简单说明
非洲国家来说
他们的官方语言
主要流通在受过官方教育人口 以及大城市中
这些国家人民 许多仍然使用传统民族语言非官方语言
喀麦隆英法语都有 不过法语比较主流
阿尔及利亚官方语言使用阿拉伯语
不过同样也是受过教育者 才有办法使用通用阿拉伯语
另外这次阿尔及利亚国家队
征召许多海外出生长大的阿尔及利亚裔回来效力
这些球员许多在法国出生长大 甚至踢过法国国家青年队
他们法语能力 可能在阿拉伯语之上
他们球队~ 可能法语还比较流通
(也许这是为何演奏国歌时 有些球员没有唱 因为不会唱(?))
瑞士跟比利时都是国家分成好几区
瑞士主要使用瑞士德语 和德国通用德语(高地德语) 有一定差异
跟邻近地德国西南 巴登-符腾堡邦的方言德语比较类似
西半部则主要法语区
南部有一些意大利语区
比利时人口主要使用荷语(又称法兰德斯语) 占近6成使用人口
主要使用在北边法兰德斯地区(大城安特卫普在这)
法语则占另外约4成 使用范围在南方跟首都布鲁赛尔
东部有小部分地区使用德语
波黑(Bosnia & Herzegovina)
主要人口是塞尔维亚人跟波斯尼亚人 还有部分克罗地亚人
因此有三种语言 使用在这国家 不过同属斯拉夫语系
加上前南斯拉夫时代
这些语言被官方整合为 克罗地亚-塞尔维亚语
其实他们之间 互通是没有问题 差异很小
像北欧语言 丹麦语 挪威语 瑞典语
差异并不大~ 其实要视为一种语言也可以(一语言允许内部差异)
你会一种~ 大概就会另外两者
西班牙语跟葡萄牙语也是 会一种大概可以听懂另外一种
荷语跟德语也是类似 (荷语曾长时间被视为德语方言一支)
我们使用现代标准汉语~ 几乎没有什么亲戚
不容易感觉到 有种语言跟它很像 不用特别学可以大概听懂
日语跟韩语 则是文法结构几乎相同 所以彼此学对方语言相对容易
前面是32强 再来16强
西班牙语: 墨西哥 哥斯达黎加 哥伦比亚 智利 阿根廷 乌拉圭
荷语 : 荷兰 比利时
法语 : 法国 比利时
德语 : 德国 瑞士
英语 : 美国 尼日利亚
葡萄牙语: 巴西
阿拉伯语: 阿尔及利亚
希腊语 : 希腊
西班牙语仍然是主流 占最多
8强
西班牙语: 哥斯达黎加 哥伦比亚 阿根廷
荷语 : 荷兰 比利时
法语 : 法国 比利时
德语 : 德国
葡萄牙语: 巴西
足球强国语言习惯跟地理位置
也多少影响到联赛发展
像早年义甲到现在西甲
因为使用语言关系 容易吸引许多拉丁美洲球星效力
而英超 英语是国际语言 所以也吸引到世界各地球员
像德甲
外籍球员 来自邻近荷兰 瑞士 奥地利以及东欧国家很多
使用拉丁语系或英语球员相对比较少一点
(当然也是有 像里贝里 马丁内斯 丹特等等)
粗略心得~~
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2014-07-02 17:51:00台湾人可能连非洲分成英国非洲跟法国非洲都不知道看到效力的黑皮肤=外籍佣兵，却不知道一堆白皮肤也是
作者:
richjf (jeff)
2014-07-02 17:55:00还有少部分的意大利非洲、德国非洲…
德国在一战战败后 海外殖民地都被没收 导致德语海外影响
作者:
lamer (Los Blancos)
2014-07-02 18:07:00八强英语区已经整个阵亡了...XD
作者:
vbn22 (vbn22)
2014-07-02 18:09:00语言也决定联赛强弱 西甲>英超>德甲>法甲
德甲后面是义甲喔~ 现在法甲...跟葡超争5/6名XD
作者:
lamer (Los Blancos)
2014-07-02 18:14:00不过以前意大利的殖民地官方语言都不是意大利文耶看来还是因为拉丁语系的方便吧...
我学意大利文的，但西文和法文有些还是看得懂靠义文理解
作者: trot (556) 2014-07-02 18:16:00
整理得很详尽 如果球员是在欧洲职业球会踢球 应该没什么差
意大利人可以和西班牙人讲自己的语言双方大概都听得懂
好奇问一下 传说意大利文和罗马尼亚文彼此大概可以互通一半 是真? 是假?
作者: trot (556) 2014-07-02 18:18:00
每一支球队 或多或少都有各国的选手 应该都有一套沟通方法
罗马尼亚文不知道耶~ 罗马到是有不少小偷、扒手、吉普赛人来自罗马尼亚，对他们印象极差= =
作者:
lamer (Los Blancos)
2014-07-02 18:22:00据说罗马尼亚与是拉丁文的一支 那应该有可能吧...但我也不懂罗马尼亚文所以...XD
我看WIKI用罗马尼亚文可以理解一点点 跟西文法文比起来还是差多了 好难唷
作者:
Wtaa (窝塔)
2014-07-02 19:02:00以人数来排英语应该跟西班牙语差不多德国本来就没多少海外殖民地
克罗地亚语虽跟塞尔维亚语互通 但口音有些不同基本上两族人民不认同与对方是同一语言
作者:
momo7426 (JalyC)
2014-07-02 20:04:00西葡语有差但是基本上互相听得懂 意大利文和西文也互相大概听得懂 我是听我西班牙和巴西朋友说的
作者:
SuLiaen (苏联)
2014-07-02 20:08:00推。
作者:
momo7426 (JalyC)
2014-07-02 20:09:00在国外旅游时看到这些人各自讲各自的语言还能沟通超羡幕的 我只会讲英文和中文 他们都要迁就我 哈
作者:
ChAngie ( Angie )
2014-07-02 20:13:00看完这篇本来考虑学德语又犹豫西语了，超泛用啊！不过西语跟法语有些还真的很像，至少我比较可以猜
作者:
gruenherz (DOREMIFA噗噗噗～～)
2014-07-02 20:22:00西法语较好吧比德语声韵好的多
=========全世界语言表示:===========================
作者:
asbrian (Shiang)
2014-07-02 20:58:00专业推
作者:
bye2007 ( )
2014-07-02 21:45:00大推 很详细啊！跟现代标准汉语很像的是哪一种语言啊？
作者:
jemmy (cowbell)
2014-07-02 22:01:00!
作者:
rota (赏你一记南拳让你叫妈妈)
2014-07-02 22:25:00看PTT长知识!!!!
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2014-07-02 23:22:00学西语很超值
作者:
Aurona (叫我“郑妹”就好)
2014-07-02 23:59:00义文西文听起来真的超像！
作者: brian5418 (BrianSpurs) 2014-07-03 00:14:00
长知识大推
作者:
salkuo 2014-07-03 00:28:00专业推!!
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2014-07-03 00:44:00很好奇不同语言的两队在吵架是用什么在吵XDDDDD
作者: versace (smoking frog) 2014-07-03 01:19:00
1、在南斯拉夫分裂前是没有所谓波士尼亚语的，而是被归在赛尔维亚语。赛尔维亚语和克罗地亚语基本上完全可以相通西班牙语、葡萄牙语虽然很接近，但其实未经学习是无法相通的。不过会葡萄牙语的人听西班牙语，会比反之者学得要快。
作者:
wasata (模糊焦点)
2014-07-03 01:49:00推!!!专业!!
作者:
Verola (sometimes I love you)
2014-07-03 08:00:00versace是对的 塞尔维亚语跟克罗地亚语就是不同字母/文字的同一种语言，大概跟中国普通话v台湾华语的差别一样，某种程度上可以沟通(口音不要太重的话)，但两边都不认为是同样的语言，基于尊重使用者一般也都承认两国用的两种语言不同
作者:
weedyc (猴å)
2014-07-03 08:56:00我想知道球员们在场上会不会有什么暗号表示要进行什么战术还是反正对战的两队使用不同语言就直接用母语大声喊？XD
作者:
yuyemoon (榆叶＠HQ仁花厨)
2014-07-03 09:17:00长知识推！