http://n.yam.com/cna/sports/20140702/20140702393712.html
瑞士世足出局 德名帅光荣引退
中央社-2014年07月02日 上午11:04
（中央社巴西圣保罗1日综合外电报导）阿根廷今天在世界杯足球赛16强淘汰瑞士。瑞士
主帅希茨费德赛前听闻兄长去世恶耗，强忍悲痛掌兵符。随着瑞士告别世足，这位欧洲少
有伟大足球教练的职业生涯也迈向终点。
65岁希茨费德（Ottmar Hitzfeld）带领瑞士在16强迎战由4届世界足球先生得主梅西（
Lionel Messi）领军的阿根廷前夕，听闻81岁兄长辞世恶耗。
德国出生的希茨费德曾说，他将在本届世界杯后退休，但和其他在败阵后退休教头不同的
是，希茨费德将带着辉煌战绩引退。
瑞士以0比1不敌阿根廷后，希茨费德说：“我们差点就踢进PK战，这当然会制造更多紧张
，不幸地，我们没踢进PK，但我想我们可以昂首阔步离开。”
希茨费德投身足坛40多年，曾是令人闻之丧胆的中锋，执教时间长达近30年，判读比赛能
力惊人。
希茨费德是史上曾带领不同球会赢得欧洲冠军联赛冠军的4位教头之一，生涯累积7座德国
甲级联赛冠军、2座瑞士超级联赛冠军、3座德国杯冠军和3座瑞士杯冠军。
希茨费德披战袍奔驰球场期间，也曾拿下两座瑞士联赛冠军和1座瑞士杯冠军。
尽管出生德国，瑞士足球却一直是希茨费德心中牵绊。球员生涯多半效力瑞士球会，包含
巴塞尔（Basel）、卢加诺（Lugano）和卢塞恩（Luzern），首度执教经验也是献给瑞士
的小球会，后来在苏黎世草蜢（Grasshopper）打响名号。
希茨费德的神之领导很快地吸引多特蒙德（Borussia Dortmund）目光，并成功带领多特
蒙德拿下两座德甲联赛冠军和欧洲冠军联赛金杯。（译者：中央社张咏晴）