http://n.yam.com/cna/sports/20140628/20140628385613.html
不在意金靴 穆勒盼捧大力神杯
中央社-2014年06月28日 上午09:59
（中央社巴西圣多安瑞27日综合外电报导）4年前被阿根廷足球传奇马拉度纳（Diego
Maradona）误当成球僮的德国猛将穆勒（Thomas Mueller），本届世足有机会连庄金靴奖
，但他更想抱回大力神杯。
德国与阿尔及利亚的世界杯足球赛16强战，30日在快乐港（Porto Alegre）登场，若德国
顺利晋级，接下来将在里约热内卢的马拉卡纳球场（Maracana Stadium）强碰法国或奈及
利亚。
德国确定以G组一哥之姿晋级16强后，穆勒说：“我们雄心勃勃，只要发挥团队精神再加
上一些运气，我们可以走很远。”
马拉度纳2010年在慕尼黑告诉记者，他曾以为穆勒是球僮，如今这位24岁的娃娃脸球星在
世界杯9场比赛已经进了9球。
球僮事件几个月后，穆勒甜蜜复仇。在2010年南非世足德国与阿根廷的8强赛中，战车军
团以4-0血洗马拉度纳执教的阿根廷蓝白军团，掀起这场屠杀的第1球就是由穆勒攻入。
这位拜仁慕尼黑球星在2010世足以5入球3助攻抱回金靴奖，也获颁最优秀年轻球员奖。
如今4年过去，穆勒在本届巴西世足已经攻进4球，有望再穿金靴，就连马拉度纳都称赞这
位“瘦子”的神勇。
这位攻击中场在昨天德国1-0美国的赛事攻入致胜球，更在对葡萄牙的4-0屠杀上演帽子戏
法。
穆勒在本届世足与巴西天才涅马尔（Neymar）、阿根廷“跳蚤”梅西（Lionel Messi）都
攻入4球，但穆勒在德国2-2踢和加纳一役助攻格策（Mario Goetze），暂时在金靴奖排行
榜独领风骚。
不过，千万别称他是德国的马拉度纳。
穆勒在世界杯会内赛累计攻进9球，已超过马拉度纳的8球。当记者想称他为德国的马拉度
纳，穆勒回答：“拜托不要。”
穆勒对星条旗队一役轰出雷霆万钧的打门致胜，但他愿意以任何个人奖项换取德国第4度
高举大力神杯。
穆勒赛后说：“我现在对入球纪录不感兴趣，我已经拿过1次金靴奖了。”
“我希望成为世足冠军，这是我不曾拥有过的成就。”
穆勒未来还可能参加2次世界杯，有机会超越队友“K神”克洛泽（Miroslav Klose）和巴
西“外星人”罗纳度（Ronaldo）生涯15个世足入球的纪录。（译者：中央社乐羽嘉）