Re: [新闻] 阿球迷唱歌嘲笑巴西:马拉多纳就是比贝利

楼主: tombknight (小鸭)   2014-06-24 10:52:45
歌词 翻译的不够到位 我来补一下
巴西告诉我你们的感觉
你老爸来到了你家
虽然过了很多年 但是我们绝不会忘记
马拉度纳把你们盘过
卡尼吉雅帮你们打针 (打针麻 从屁股打)
从意大利那年就一直哭到今天
你们会看到梅西
帮我们带来金杯
马拉度纳比比利更伟大
※ 引述《dandanhanbau (丹丹汉堡)》之铭言:
: 阿球迷唱歌嘲笑巴西:马拉多纳就是比贝利强(歌词)
: 2014-06-23 14:35:20
: 北京时间6月23日,阿根廷《奥莱报》发布了一段阿根廷球迷唱歌的视频,不过由于歌词
: 将巴西人当作了嘲笑对象,也引来了很多当地球迷的不满。
: 当地时间周日,即阿根廷队绝杀伊朗队次日,大批阿根廷球迷聚集在贝洛奥里藏特进行庆
: 祝活动,他们在派对上载歌载舞,阿根廷队队员马克西-罗德里格斯、罗霍、阿圭罗和加
: 戈也加入到球迷的行列中,并成为了派对的主角。阿根廷国家队队员带头高唱挑衅巴西的
: 歌曲这一举动确实有些令人意外,但巴西方面目前并未对此作出回应。
: 歌词大意:
: “巴西,告诉我们,你们感觉怎么样,
: 我们,已经来到了你们的地盘,
: 已经过了很多年,
: 我想你们不会遗忘,
: 马拉多纳将你们晃倒,
: 卡尼吉亚突破你们的防线,
: 你们从意大利一直哭到现在吧;
: 瞧好了,梅西会在这里夺冠,
: 马拉多纳就是比贝利强!”
: (黑白精灵)
: http://2014fifa.news.sina.com.tw/news/article/21/20140623/12736488.html
: 影片
: http://www.ole.com.ar/mundial/argentina/Brasil-decime-siente_0_1162083783.html

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com