分数范围 ★★★★★ 1~5
Goal Choice
Best Player T. Müller Germany
Worst Player Pepe Portugal
Germany
M. Neuer 3
Did not have much to deal with, but was equal to Portugal's two best chances,
both of which came from Ronaldo.
没有遇上太大的麻烦 两次成功档下了C罗
P. Mertesacker 3
A typically reliable performance from the Arsenal centre-back.
如往常一般可靠的中后卫
B. Höwedes 2.5
Lucky not to concede penalty in second half in an otherwise decent display.
幸运逃过一次12码 其他表现很得宜
J. Boateng 3
Threatened consistently down the right-flank. Rarely troubled defensively.
右翼不停受到威胁 但是不太造成困扰
P. Lahm 3
Caught in possesion by Miguel Veloso in the first half, but an otherwise
solid display from the captain.
队长表现稳定
M. Hummels 3.5
Superb header for Germany's second goal. Solid defensively, came off injured
in the second half.
高超的头锤破网 防守稳固 下半场受伤下场
T. Kroos 3.5
Set-up second goal with an excellent corner in a strong all-round display.
表现全能 精彩的角球让队友顶入球门
S. Khedira 3
Almost netted from Rui Patricio mistake. Controlled flow of the game in
midfield.
对方门将的失误让他差点破门 在中场控制着比赛的节奏
M. Götze 3.5
The Bayern Munich playmaker was energetic and a menace throughout, won the
penalty for the opening goal.
整场比赛充满进攻能量 取得了一次12码
M. Özil 3
Perhaps should have done better with chance in second half, but was a
constant thorn in Portugal's side going forward.
对葡萄牙产生稳定的威胁 下半场可能会有机会表现更好
T. Müller 4
The star of the show. Clinical in netting a hat-trick, performance slightly
marred by his part in Pepe dismissal.
这场比赛的巨星 完成了帽子戏法 也让Pepe红牌出场
Substitutes
S. Mustafi 3
Replaced the injured Hummels and had little to defend against.
取代了受伤的Hummels 不过没什么球需要防守
L. Podolski 3
Thrown into the fray late on but with minimal impact.
赛末上场没什么攻势
A. Schürrle 3.5
Made an impact off the bench, with his cross-cum-shot leading to Germany's
fourth.
替补上场造成冲击 Müller的帽子就来自他
Portugal
Rui Patrício 2.5
Could do little about Germany's opening two goals but should have done better
on the third and fourth.
前两个入球没什么机会 但是后两球应该能做得更好
Bruno Alves 2
Beaten in the air for the second goal and failed to clear his lines in the
build-up to the third.
空中对决失利被顶入球 第三球也没能即早清掉
João Pereira 2
Conceded the penalty for the opening goal and struggled to handle the threat
of Gotze throughout.
应付Gotze很挣扎 被吹了一次12码
Pepe 1.5
Effectively ended the game as a contest with a moment of madness that could
damage Portugal's hopes of qualification.
一时脑冲可能会毁了葡萄牙的晋级希望
Fábio Coentrão 3
Looked dangerous going forward but his tournament could be over after his
second-half injury.
感觉具攻击性 但是下半场的受伤可能终结了他的巴西之旅
João Moutinho 3
A quiet performance in which his creative output was stifled by Pepe's
dismissal.
Pepe的红牌限制了他的发挥
Nani 3
Sporadically threatened the Germany defence with his pace and shots from
range.
他的速度和远射偶尔会威胁到德国防线
Raul Meireles 2.5
The midfielder struggled to make an impression in a game totally dictated by
Germany.
比赛节奏都在德国的掌握之中 他也无法发挥
Miguel Veloso 2.5
Showed flashes of quality but was overrun by Germany's midfield.
偶尔有好表现 但是跑不赢对手
Hugo Almeida 2.5
Ineffective in first half before coming off injured.
受伤下场前没什么表现
Cristiano Ronaldo 3
Lasted the full 90 minutes and denied a goal by two fine saves from Neuer.
撑满全场 但是两次打门都被Neuer化解
Substitutes
Ricardo Costa 2.5
Brought on at half-time in the wake of Pepe's red card but, like rest of the
Portugal defence, was consistently troubled by the German attacks.
因为Pepe的红牌被换上场 不过更其他防守球员一样一直碰上麻烦
André Almeida 2.5
Replaced Coentrao at left-back but was unable to prevent the fourth goal.
替补左后卫但是阻止不了第四球
Éder 3
Came on for the injured Almeida and caused some problems with his aerial
presence.
替补上场提供了一些空中支援
http://www.goal.com/en/match/germany-vs-portugal/1220107/ratings