德葡大战就在转角，老朋友可能知道这首歌曲“ Schwarz und Weiss（黑与白）”，没听
过也没关系，赶紧趁最后几个小时恶补一下吧！
影片： http://www.youtube.com/watch?v=qFK8QHvJ-NQ
歌词（中文翻译来自百度百科 http://0rz.tw/VVcUg） ：
Flanke, Kopfball, Tor
边锋，头球，进了！
So stehn wir uns unsere Mannschaft vor
我们的国家队就这样晋级了
Favoriten, das sind wir
我们是幸运儿
Schwarz, Rot, Gold, wir stehn zu dir
黑，红，金，我们支持你们
Auf den Raengen schallt es im Chor:
我们一起大喊
"Deutschland vor!"
“德国前进！”
Refrain:
(Wir tragen)
（我们穿着）
Schwarz und Weiss
黑与白
Wir stehn auf eurer Seite
我们站在你们那一边
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我们一起取得胜利 x2
Jetzt geht’s los!
现在我们出发！
Schwarz und Weiss
黑与白
Wir stehn auf eurer Seite
我们站在你们那一边
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我们一起取得胜利 x2
Jetzt geht’s los!
现在我们出发！
Vers 2:
Als Turniermannschaft bekannt
作为竞技之队闻名于世
Holten wir den Pokal schon oft ins Land
我们常把奖杯拿回家
Und wir Fans als zwoelfter Mann
我们球迷作为第十二人
Zeigen, was man vereint erreichen kann!
来告诉你们，团结的力量！
Wir stehen auf und singen unser Lied
我们站起来，唱起我们的歌
Das unsere Mannschaft wieder siegt!
我们的国家再次胜利！
Refrain:
(Wir tragen)
（我们穿着）
Schwarz und Weiss
黑与白
Wir stehn auf eurer Seite
我们站在你们那一边
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我们一起取得胜利 x2
Jetzt geht’s los!
现在我们出发！
Schwarz und Weiss
黑与白
Wir stehn auf eurer Seite
我们站在你们那一边
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我们一起取得胜利 x2
Jetzt geht’s los!
现在我们出发！
(Matthaeus Traumpass Voeller
（旁白：马特乌斯传出梦幻般的传球
Und was gibt er, er gibt Elfmeter
他给出了什么？他给出了十二码罚球！
Brehme gegen den Elfmetertoeter Breun Keutscher
布雷默vs罚球克星戈伊科切亚 ， 然后
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees!
Tor fur Deutschland 1 zu 0
德国入球1比0
Jawoll, aus, das Spiel ist aus
耶！结束了，比赛结束了
Deutschland ist Fuβballweltmeister x2)
德国是世界冠军！x2）
Schwarz und Weiss
黑与白
Wir stehn auf eurer Seite
我们站在你们那一边
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我们一起取得胜利 x2
Jetzt geht’s los!
现在我们出发！
Schwarz und Weiss
黑与白
Wir stehn auf eurer Seite
我们站在你们那一边
Und wir holn den Sieg mit Euch x2
我们一起取得胜利 x2
Haut ihn rein!
把球门射穿吧！