PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
WorkanTravel
[问题] 护照英文名
楼主:
appwe
(appwe)
2018-05-13 14:51:34
想问各位目前护照英文姓名建议以什么拼音系统为准比较好
最近需要办护照出国旅游
但因未来有打算去意大利念书
目前我台湾的大学毕业证书是汉语拼音
银行信用卡是威妥码
之前有听人家说威妥码有时会在机场会有问题建议使用通用拼音
但后来我查了一下又说汉语拼音才是通用的
看下来有点混乱
想知道哪种拼音系统比较不会有问题也比较方便
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2018-05-13 16:20:00
哪有用什么拼音在机场会有问题的,你护照用什么拼音,以后在那个国家的法律有效名字就是那个拼音你目前在台湾的法律有效文件用汉语拼音,而且你未来有留学的打算的话,建议你用与毕业证书一样的拼音比方说王阳明汉拼 WANG Yangming通用 WANG Yangming威妥 WANG Yangming你觉得他用什么拼音在机场会被刁难吗
作者:
morto
(玻利维亚的镜湖)
2018-05-13 17:22:00
我只能说,护照名字用哪种都可以,没有硬性规定,因为英翻中只是发音问题。但是之后出国用的名必须以护照上为主,信用卡名字也要用护照名,申请国际文件、登记都得用护照名。如果英文不同,就不会承认同一个人,就这么简单。
作者:
hodoremon
(Hodoremon)
2018-05-13 22:06:00
一切文件最好都和护照一样拼音
作者:
august28
(八月女孩)
2018-05-19 20:39:00
信用卡用威妥码我个人会倾向护照用威妥码,我是考虑到如果你哪天刷卡,然后可能有退税问题,毕业证书顶多最高学历那张回去请学校改而已。另外…每一种拼音都是正式拼音,没有什么才是正确的,都有人用台罗拼音了
作者:
Qrry
(Qrry)
2018-05-20 01:00:00
以后信用卡到期会换发可以再改,什么拼音系统都没差,看你想用哪个,反正统一拼法就对了
继续阅读
Re: [问题] 关于加拿大打工度假心得分享
shn821
[问题] 有人在黄金海岸要回墨尔本吗?
catherine7
[广告] 澳洲打工度假英文课程
AWU13
[情报] 5/19台北/高雄 日本知名食品企业说明会
k56408k
[心得] 韩国首尔打工度假心得
shus
[打工] 日本旅游杂志招募台湾写手
hTCJB
[买卖] 奥克兰交通卡AT HOP/纽澳规格吹风机
SILCOT
Re: [心得] 平成29年日本退税成功经验分享
sysc
[讨论] 澳洲第一站选择—阿德雷德/科夫港
rebmec
[交易] 征求有韩国电话+银行帐户的朋友
llibs38
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com