2011-02-13 中国时报 【邱祖胤、张士达／台北报导】
　九把刀小说将进军好莱坞！日前他签下《风华绝代的正义》、《流离寻岸的花》以
及《无与伦比的自由》三本“杀手”系列的国际版权授权合约。其中《风华绝代的正义》
版权是被好莱坞所签下，另两部则授权给香港导演王家卫。
　九把刀表示，“我的创意没有问题，是我身处的大环境无法给予我的故事强大的改
编力量。但我一秒钟都没有怀疑过我的故事能否有足够的能量登上国际舞台。”
　二○○四年他把《猎命师传奇》交给经纪人柴智屏看时，柴智屏骂他：“你为什么
要写这种只有好莱坞才有资金拍的小说啊？”他答说：“我就是要写给他们拍的啊！”九
把刀说：“我不是臭屁，我只是将内心真诚的梦想给说了出来。”
　即将登上好莱坞的《风华绝代的正义》，其中的章节“欧阳盆栽”已被改编成华语
电影《杀手欧阳盆栽》，由孔玟燕执导，歌手萧敬腾演出欧阳盆栽一角，今年底上映。故
事描述一位杀手透过网络募款，把社会上最讨厌的人杀掉。
　另授权给王家卫拍摄的《流离寻岸的花》描述杀手铁块与一名性工作者相恋，铁块
出任务失败、一去不回，女友接手他的工作，并轰轰烈烈复仇；《无与伦比的自由》则是
一位喜欢复杂杀人手法的不死先生的故事。
　作品陆续被改编成电影，九把刀相当开心，但他最想被改编成电影的作品却是《精
准的失控》，“我想找五个导演来拍，我不一定是这五人之一，但也不排除。”
　昨日台北书展，九把刀也在导演魏德圣《梦想.巴莱》新书发表会上站台对谈。面
对魏德圣，平时能言善道的九把刀一度激动到结巴说，“我是很臭屁的人，但坐在魏导旁
边也变得谦虚。”
　魏德圣新片《赛德克.巴莱》九月上映，他也因为不惜血本大胆拍片而成台湾逐梦
典范，但他说：“很多人把‘梦想’冠在我身上，其实我没什么太大冲动，也不是热血，
只是因很多意外而被挑衅起来。”《赛》片拍到一半他甚至一度想喊停：“但都已经搞那
么大了，一想到有多少人笑话你，脸要往哪里摆，就不敢停了。”
　新手导演九把刀则因为从写小说跨行拍电影，常遭到网络“乡民”的冷嘲热讽。但
他认为，魏导的光和热会影响别人对电影的看法，“每当被人看扁时，反骨的心情就会被
激起，这点其实是跟魏导一样的。”