4个小时 重燃杨德昌热情
自由 09.05.20
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/20/today-show5.htm#
■王家卫在世界电影基金会的放映手册上，为重新修复的“牯岭街少年杀人事件”写英文
介绍导言（上图左二栏）﹛]记者李光爵摄）
■李光爵
本届到坎城影展，我最期待看的片，不是李安的“胡士托风波”，也不是蔡明亮的“脸”
，而是已故导演杨德昌的1991年名作“牯岭街少年杀人事件”。
因为当年台湾映演版本并非是完整版（除了梅花戏院之外，其他都是删减版。否则就是要
在影展才有机会），这回在坎城不但是数位修复版本，更是完整版，而且只有一场！说什
么我都愿意花4小时看片。
很意外地，这4小时内我没打瞌睡，或许是片中张震饰演的角色让我心有戚戚焉，加上讲
中文，不需考英听能力，自然轻松不少。
影展手册由王家卫写导言，让我觉得大导之间的疼惜之情。王家卫说：“要记得一部片的
某个画面很简单，但要记得初次看到经典作品的感受，其实非常困难。如今有着高科技工
具，能让我们还有机会看昔日经典作品。杨德昌导演虽然走了，还好我们能透过这部完数
位修复完整版，给下一代感受到杨德昌对电影的那份殷切热情。”
只可惜，台湾观众接下来能先在大银幕重新看到“一一”，但“牯”片的大银幕数位修复
完整版机会，仍是非常渺茫。