[讨论] 哪些中国用语其实比台湾用语还好听?

楼主: ainosei (全部都是爱的错)   2024-06-22 04:49:35
有些词汇如“质量”,在台湾用法中有物理学的意义
所以可能还是“品质”比较好
那有没有哪些词汇其实邻国中国那边的用法
反而比较贴切呢?
似乎蛮多人最近开始会说“彩礼”而不是“聘金”
可能因为“彩礼”给人缤纷的感觉
“聘金”听起来就很现实市侩
只是男多女少的中国,似乎也发展出独有的彩礼规格和文化
“闺蜜”这个中国用语听起来很有女人味
也慢慢取代“姊妹淘”
但似乎“闺蜜”更有明争暗斗、钩心斗角的感觉?
“颜值”可同时用于男和女,也很好用
还有哪些中国用语其实更胜台湾过去的用法呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com