Re: [讨论] 为什么台语看乡土剧就会了,美语却不是

楼主: chad60711 (缺德)   2024-05-10 03:28:21
想从影音学语言到底行不行,
结论是一定程度上可以,我就是成果
我小六时不会拼teacher被人嘲笑,
啊国一开始就被人以听不懂英文干嘛听金属乐的说法泼冷水,
我就开始用google翻译逐字翻,再自己组成有意义的句子,
还记得第一个学到的字是name
当时也会看西洋电影台跟YouTube上的脱口秀,
蛮多那种有中英对照的字幕,
随着单字认识越来越多,也能从字幕上学到新的字,
又在潜移默化中获得很多语感,
就这样狂翻译跟看电影,
我一路到高三考完学测才知道自己英文还可,考了前标
出社会为了玩游戏,我会去看外国网站,
由于他们资料比较齐全,所以我也习惯读全英语文章,
后来则是会放著国外YouTuber的论文影片当podcast在听,
现在工作也是在当英文老师啦
但我一直没去考检测,因为报名费很贵,
只有做过50分钟的CEFR英文检测,测出来是最高的C2等级,
但我觉得我顶多C1而已啦
重点是因为我以前英文烂到被嘲笑,
我上课也没在听英文,考试全靠语感,
出社会才开始研究文法,也就是说学校教育对我来说不是最主要的学习手段,
我才发现你要靠游戏电影音乐学英文很简单也很困难,
你要有个目的性,
我想知道游戏的资料所以我必须看懂,
我想了解这部剧的哽所以我必须听懂,
我想让人闭上嘴不打扰我听歌所以我必须读懂,
这样一来你就不是为了枯燥的学习语言,是想满足自己的欲望因此动力十足,
啊如果你只是随便看看剧跟着傻笑后滑Instagram到睡觉可能还是有用,
但需要好一段时间啦!加油

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com