Re: [闲聊] 看不出来赘字

楼主: Mimmature (Musicians Immature)   2024-03-02 01:32:43
※ 引述 《levs》 之铭言:
:   从此。我们总是在放学后漂流远行。放逐自己到远处不熟悉的市街去
从此。我们总是在放学后漂流远行。放逐自己到远处不熟悉的市街。
:   。我们都踩着脚踏车。我安心追随你的背影。虽然从来没有目的地。不过
:   和你在一起根本连起点都忘了在哪里。
我们都踩着脚踏车。安心追随你的背影。
从来没有目的地。
和你在一起根本连起点都忘了在哪里。
:     “你看。”我们经常站在商店门口看商店里的人。我们喜欢观察别人
:   。也喜欢观察自己。有时候我们会到河边。冬天脱了鞋子袜子卷起裤管玩
:   水。夏天裸著身体拉扯对方的内裤。那时候河里面还有活鱼。有时候会有
:   其他人加入。但多半时候还是只有我和你。
“你看。”
我们经常站在门口往商店里瞧。
喜欢观察别人。也喜欢观察自己。
有时候会到河边。
那时的河里还有活鱼。
冬天脱了鞋子袜子卷起裤管玩水。
夏天裸著身体拉扯对方的内裤。
有时候身旁还有别人。
但多半还是只有我和你。
交换一下顺序,保留重复使用的“有时候”
两个“看”使用太接近,使用“瞧”替换
保留很多“有”的出现
可以强调那时有我就有你还蛮有趣的
也跟结尾呈现强烈的对比
:     只要我跟你一样就好了。我只要能够一直跟你一样就好了。就不会有
:   任何问题。这样。我们就永远不会讨厌对方。
我们一直一样就好。
我只要能够一直跟你一样就好了。
这样就不会有任何问题。
这样。就永远不会讨厌对方。
这边我猜作者想用刻意堆叠的语句来堆叠情绪
连结到上一段重复的“有时候”
所以再加强了一下
赘字在这里反而不是赘字
删掉情感就不够深了
:     “该是你们向上拔高的时候了。”我们的国中导师说。也在那几年。
:   我们同时长高了几十公分。等到我们进高中的时候。都已经是让女孩子们
:   仰著头看的高度了。
“该是你们向上拔高的时候了。”我们的国中导师说。
在那几年。同时长高了几十公分。
进高中后。
已经是让女孩仰著头看的高度。
:     而我们一直牵着的手。也随着我们的身高垂直拉长。一天一天拉开水
:   平距离。当我察觉到的时候。我们已经有四年没牵着手了。
我们的身高垂直拉长。
一直牵着的手。
距离一天一天的水平拉开。
察觉到的时候。
已经有四年这么遥远。
看得出来作者想用垂直跟水平玩游戏
不过还真不好组合
这段搞最久XD
修改过的部分故意保留每一段开头的“我们”
其中一段则是重新组合
擅自推测作者应该有想要强调“我们”的意思
其实原文读起来不会不通顺
起承转合也相当明快
你没说的话其实也没什么好挑剔
蛮有自己的风格
不像散文那种假掰的距离感
更加平易近人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com