Re: [讨论] 录影?回放?重播?

楼主: mayfield77 (李妙恩Ab'uu)   2023-09-18 17:09:32
※ 引述《marsonele (胖子的脂肪该被抽税吗)》之铭言:
: 小时候看电视节目 如果要看过去的影片档
: 主持人都会说 请看VCR 然后后制就会把某集段落剪接播放出来
: 中国似乎都用“回放”这个词
: 由于VCR是过时技术 台湾没人会说了 但也没人说请看重播、录影
: 也慢慢在节目上看到回放一词
: 学校老师会纠正 回放一词吗 改成录影?
这个问题我有想过
小时候电视节目
真的都讲请看VCR
后来慢慢受到中国的影响
真的都讲回放
我现在都试着讲重播或录影
身为台湾人还是要习惯讲重播啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com