Re: [心情] 年轻不努力真的可怜…

楼主: luckysmallsu (B.J.T)   2023-08-22 03:30:46
大亨小传的名言,这本书开头的这几句话就足以成为传世经典了
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’
ve been turning over in my mind ever since. “Whenever you feel like criticizi
ng any one,” he told me, “just remember that all the people in this world ha
ven’t had the advantages that you’ve had.”
光是这几句我就看过几十种中文译法:
当我年纪还轻,阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。“每逢你
想要批评任何人的时候,”他对我说,“你就记住,这个世界上所有的人,并不是每个人
都有你拥有的那些优势。”
更简短有力的译法就是“站着说话不腰疼”
以前还没什么感觉但年纪越大越觉得这个世界真的极度不公平
那些比你优秀的人真的是靠自己努力吗?
在社会底层挣扎求存的人们真的是自己不努力吗?
会不会其实自己早就占尽便宜却茫然不知
你跟中国印度出生的小孩相比就会知道自己有多幸运
多点同理心你就不会讲出这么自大无知的话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com