※ 引述《anti87 (00)》之铭言：
: 刚刚看了纯吃茶的红茶包装
: 上面写着 Black Tea
: 直译应该是黑茶吧？
: 为什么在台湾叫他红茶？
你搞错因果关系了
红茶原产地是在中国，是明朝时期福建的茶农“发明”的，因为泡出来是红色的，所以命名为红茶
后来红茶的茶叶辗转被带去欧洲，而红茶的茶叶是黑色的，所以欧洲人才把红茶称呼为“black tea”
所以说，先叫红茶，后来才叫black tea，因果关系要弄清楚！