Re: [闲聊] 用chatgpt在英文论坛发文

楼主: Epimenides (No.13)   2023-02-24 07:01:31
※ 引述《char2357 (OMAD)》之铭言:
: 我虽然多益金色,从小英文也不差,平常也看很多国外影片或讨论串,
: 但从来不敢发文(怕写太烂或文法错误),有了chatgpt后,发现它翻译得非常精准又没文法错误后,终于在办了reddit七年后首次在国外论坛发文了。
: 我以前自己写一篇英文文章(用字简单 + 文法错误)就要花快一两小时反复修正观看,用chatgpt整个过程不用20分钟,真的是有便利到
我的文法常有错,多年来还是管他的照样发文不误,给你参考
因为我就不是英文母语啊
遇到说著破破国语的外国人时,你会笑他或心里贬低他吗
不会嘛,一样的道理
英文母语的人,出错的也不少
their/they're/there 不分、your/you're 不分的人,很多
跟我们的在再不分有拼
但几乎看不到类似“再啦干”的说法
反而,好心帮订正的人会被称为 grammar nazi 的情况比较多
因为,文法有错,或者看法有错,都不影响作为"一个人的价值"
也不代表这个人笨,或比较糟糕
这个想法在英文世界中,比台湾强烈很多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com