我的专长是电脑跟外语，
以前也是常常有这种帮忙一下的请求，
而且还会好康到相报，
帮完一个人，
这人的三大姑五小叔也冒出来要求帮忙，
以前没小孩，时间多，
抱着能帮尽量帮，就真的越来越多，
还被视为理所当然，盯空闲催进度咧
后面我采取的方式给你参考
翻译部分，告知本身空闲时间不多，
要求对方粗翻一次，我只帮忙顺稿，
自从这样要求，
就不会动不动接到要翻一大堆的状况
因为人性很贱，
浪费你时间他不痛不痒，
自然看到什么就想翻就要求你翻，
不会过滤不会精简，
要求他自己先粗翻，
他自己时间对他很宝贵，
他自己就会过滤，必要才翻译
再来，接受请求前先打预防针，
就是忙就是累就是陪伴亲友家人
就是生病感冒就是准备升迁无暇他顾，
翻译这种事情我是有空才做，
但最近真的没空没办法，
这样还不放弃的，
你愿意等，可以，那你等，
每次至少让对方等三星期以上，
一直催就跟他说，
没办法早就说最近没空了，
要嘛另请高明要嘛继续等，
狠心拖几次之后就会越来越少了
重点绝对不要给时间，
什么月底，根本不要提，
就是最近都没空，有空才能翻，
什么时候有空，不确定!!!
三星期赶不走就两个月，
两个月赶不走就半年!!!
毕竟赶不上时间关我屁事，
早告诉你没空了……
※ 引述《tekiero (月半)》之铭言：
: 总之就是被长辈凹帮忙翻译，
: 翻完一部分后，
: 婉转的说可能要花比较多时间，
: 没办法月底前翻完请他找其他人。
: 结果，他又丢了其他文章说先翻那些，
: 本来的文件慢慢翻就好......
: 到底要怎么拒绝啊？
: https://i.imgur.com/NwXuBzd.jpg
: https://i.imgur.com/d4JQQtj.jpg
: https://i.imgur.com/kpJ0C7E.jpg
: https://i.imgur.com/jS0alUc.jpg
: https://i.imgur.com/gfL5P0h.jpg