尽(三声)量、尽(四声)量，这两个词汇教育部辞典解释是通字，
意思则是：极尽所能、极尽限度。
我常常听到老板对员工说：这件事情你尽量完成(或尽量帮忙)。
请问各位的理解是？
A:在处理完该做的事情之后，竭尽所能地帮忙这件事情。
B:极尽限度的帮忙这件事情，以这件事情为优先。
因为常常看到上级对下级说这件事情尽量帮忙，
那件事情也尽量帮忙，我自己的理解是B，
所以如果接收到同时两件事情都要尽量帮忙，
在我脑子就会出现BUG，最高级只能有一件事，必须先排出顺序。
请问当上级请你尽量帮忙时，你的理解会是？

A看你想怎么做 就怎么理解

不做也不勉强

A

当然是A 怎么会觉得是B

尽量完成->B 尽量帮忙->A 降呢

所以大家对于尽量帮忙这件事情的理解大多是 不做也没差？

A

因为是尽量 是尽你的量力而为而非讲话者 所以要看你自己是否有余裕帮忙

尽量完成=请加班尽量帮忙=加班到完成

我尽量=会做但不保证完成

推6楼解释真的要看上下文才能知道包含意义

劲量=电池

A中文字看久了真的越看越奇怪

我其实觉得应该B欸 毕竟大家都A这件事就有可能0进度但追根究柢还是命令的人不够明确先B的人就倒楣...囚徒困境

这个我都理解为有空再做=不用做也没关系

B

字面上意义是那样，尽最大努力但是语境就是不影响你的情况下帮忙一直在意字面意义正确你活的会很累

三声台语，四声国语

做就对了哈哈

先翻译翻译什么叫极尽所能

三餐正常吃是正常、宵夜尽量吃，你觉得是三餐不要吃吗？尽量不就是本来不在范围内会发生的事吗？

看情况 如果交代的事很急 那就优先

C不帮忙

C.意思意思参与一下，不会尽力，但会抽空处理会表现出我很想帮忙但碍于总总困境只能帮到这个程度的样子

A

A吧但主管意思应该是，这件本来不是你负责的，但我现在要丢给你

主管对下属的想法是B，但下属心态会是A

所以不管怎样你还有，不要太纠结辞典里面的解释，有时候说话的人自己也不懂他想表达什么

这个词要看前后文。就像“除了”可以是include，也可以是exclude，看是“除了...还有”还是“除了...没有”所以你的两个例句表面极端，其实重点反而是前后文和语气英日文也有类似词汇，"it's fine"、"结构です"

??___?? 每个人职场上状况不同 你硬要用字典解释老板的语意 也只能祝福你

首先 出现帮忙两字就表示这不是你的主要任务 所以尽力帮忙

很多人不知道三声跟四声的辞意，一般人都是以为B

就是你自己的事做完之后剩下的时间都要来“帮”这件事如果是b的情况 通常老板会说的是请你“务必”达成任务这样才会是最高优先 因为他已经指示这是你的任务 而非帮忙

原po理解的B的意思应该算是“竭尽全力”，但我觉得尽量这个词实际上要表达的是“在能力范围内尽可能”，所以会是A很多人被请求帮忙如果很勉强的时候常常会说“我尽量”，意思就是同意在能力范围内提供帮助但不保証结果84楼提到的三餐正常吃、宵夜尽量吃，意思应该是三餐照常吃、有余裕就吃宵夜吧，原po理解成宵夜优先感觉不太对

你要没做好老子哪天会跟你算帐所以是B 他只是不想被你当插件的借口

意思是能做就做 不能也没关系

这问题毫无意义，你是要和人沟通还是要写字典？你不确定意思应该直接询问对方，不是自己在那瞎猜。假设老板想表达B，就算全部板友都选A，难道你理解成A结果事情没办好可以回头责怪老板的理解跟你不一样吗？甲乙丙那个举例也很瞎，三个人时时刻刻都要找你？就算遇上三个人的事情打架得排出优先级，也是去问老板，不要瞎猜

问问闲聊都还好，跟人共事还用字典这样弄就难相处

蛤 这个我都觉得可以应付XD

不就是能力范围内能帮忙就帮忙 照顾一下那种就是妳能给方便就给方便 尽量帮忙跟尽量完成我会理解成 尽量找时间帮忙跟尽量找时间完成 但不帮忙不完成或是无法时限内完成都没关系

站在上司的角度当然是你要完美地完成你原本的工作并且完美地完成他交代你尽量完成的工作