[新闻] 为女王守夜10分钟 安妮公主一身军装护灵

楼主: LPbro (LP哥)   2022-09-13 20:01:18
※ 注意!每人每日限发一篇新闻。
新闻标题:
为女王守夜10分钟 安妮公主一身军装护灵柩!写下王室女性新历史
新闻内容:
为女王守夜10分钟 安妮公主一身军装护灵柩!写下王室女性新历史
2022年09月13日 11:25
记者张宁倢/编译
已故英国女王伊莉莎白二世12日灵柩抵达爱丁堡的圣吉尔斯大教堂(St Giles'
Cathedral)。女王膝下4名子女,新上位的国王查尔斯三世、安妮公主、安德鲁王子与爱
德华王子站在灵柩旁为她守夜10分钟,身着军装的安妮公主成为英国史上首位参与“王子
守夜”的女性。
根据《镜报》等外媒报导,已故的英国女王与丈夫菲利普亲王膝下4名子女12日聚首,遵
循王室传统举行“王子守夜”(Vigil of the Princes)的仪式,他们分别站在灵柩的4
个边,自晚间7时20分起低头哀悼10分钟,神情严肃地守护着女王。查尔斯三世身穿苏格
兰裙、安德鲁王子著晨礼服,爱德华王子和安妮公主则穿上军装。
其中72岁的安妮公主是英国王室中第一位参加“王子守夜”仪式的女性,具有历史意义。
报导指出,安妮公主除了是皇家海军暨陆战队慈善机构的赞助人,同时也是皇家海军朴茨
茅斯总司令,是王室中唯一一位在国事场合中穿军装的女性成员。
报导补充,“王子守夜”是一项悠久的英国王室传统,乔治五世国王1936年逝世与2002年
伊莉莎白王太后的国葬期间都曾举行这项仪式。目前伊莉莎白二世在爱丁堡的守夜仪式结
束后,灵柩将停留在圣吉尔斯大教堂24小时,开放苏格兰人民瞻仰。
新闻连结:
https://www.ettoday.net/news/20220913/2336765.htm
心得:
刚 google 在2002年伊莉莎白王太后过世的时候,
也是由查尔斯等几位孙子进行守夜仪式,当时安妮公主并没有参加。
现在英国王室也终于有所改变了
作者: pttnowash (不用洗)   2022-09-13 20:06:00
守夜10分钟.............
作者: marsonele (marsonele)   2022-09-13 20:13:00
台湾不是都守整夜 一边聊天一边折莲花
作者: rizzo123 (阿烙)   2022-09-13 20:35:00
英国人的10分钟屌打台湾人一整夜
作者: tg9456 (宝宝藻)   2022-09-13 20:40:00
72岁公主
作者: BroDians (包围网)   2022-09-13 21:13:00
中国人以前都守丧三年的
作者: LoveJapan (迷惘的夜里)   2022-09-13 21:14:00
10分钟是说出来给人笑吗 又不是10天
作者: mayko (mayko)   2022-09-13 21:44:00
应该有特别意义..安妮公主参与应该是一方面男女平权,二来应该不想让哈利参加...google到王太后这个仪式是查尔斯三兄弟还有威廉,哈利两位王子,另外还有玛格丽特公主(女王妹妹)的儿子..三个孙子三个曾孙守灵.
作者: xylinum (郁闷..)   2022-09-13 22:18:00
守夜10分钟?!
作者: chiz2 (chiz2)   2022-09-13 22:24:00
10分钟也叫守夜喔?跟一日店长只有一小时活动有87%像
作者: GBrAdF (TSheila)   2022-09-13 23:24:00
守夜的翻译太糟
作者: kingkinggod (王王神)   2022-09-14 01:38:00
10分钟……哇靠啊不就真的很辛苦耶~
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2022-09-14 17:09:00
,,,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com