[闲聊] “我的手越肮脏，眼神越是发光”怎么翻译 EVEA PTT批踢踢实业坊

楼主: EVEA (止痛锭.) 2022-07-26 23:16:31

据我了解.........。
“五月天”作品《倔强》歌词表示，“爱我的人别紧张，我的固执很善良”。
“我的手越肮脏，眼神越是发光”这句要怎么翻译???

作者: apple790815 (鲁小妹) 2022-07-26 23:21:00

I see, I come, I conquer.

作者: xxx60133 (这下糗了) 2022-07-26 23:24:00

哇秋娜欧目啾如更

作者: sjclivelo (LP) 2022-07-26 23:32:00

吾足污，目光亮

作者: king9122 (DD) 2022-07-26 23:33:00

你说被火烧过，才能出现凤凰

作者: FlynnZhang (●—●) 2022-07-26 23:34:00

I’m fine, thank you, and you?

作者: mjau24fish 2022-07-27 00:33:00

我黑到发亮

作者: lkjfdsa (开心) 2022-07-27 00:35:00

手は汚いほど、目はもっとぴかぴか　きらきら　@@"

作者: beepuffer (beepuffer) 2022-07-27 00:45:00

翻译：3.5亿追加至12亿

作者: s95087162 (木头人) 2022-07-27 01:48:00

没有良心很可怕，会变得很有钱

作者: eva19452002 (^^) 2022-07-27 06:06:00

more tiger, more light

作者: jameshcm (亿载金城‧武) 2022-07-27 10:08:00

so dirty, so horny

作者: anabanana (香蕉那那) 2022-07-27 14:30:00

我都唸ikea

继续阅读