[讨论] 甄嬛传中的雨露均霑这词好怪

楼主: sGuitar (桑哈酱)   2022-07-09 17:25:15
太后:
“皇帝要雨露均霑,不可偏爱”
甄嬛:
“嫔妃中,终究是华妃娘娘所承雨露最多”
雨露这个词是在指宠爱吗?
是的话,那为什么不说恩宠就好
偏偏用雨露这种类似水的词
听起来另有所指,不会很明显吗?
雨露均霑
全部都要沾到!
作者: DollyPig (桃莉猪)   2022-07-09 17:34:00
只是要皇上每个都要顾到这样呀这词不只甄环传出现过
作者: johanzhou (johan)   2022-07-09 17:38:00
有怪吗?不要讲得太明显太白话
作者: niobef (午后的山岚)   2022-07-09 17:39:00
雨露均霑本来就可以这样用,并不奇怪啊!
作者: suxen (烙伊)   2022-07-09 17:41:00
指洨吗?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2022-07-09 17:45:00
雨跟露都要照顾到啊
作者: YuFenFan ( )   2022-07-09 17:51:00
古人讲话总是要多用点譬喻
作者: c80352 (谙语)   2022-07-09 17:53:00
这不就一句成语 你是不是语文能力不好
作者: Puyuma   2022-07-09 18:05:00
国小程度的成语+1
作者: blueberrypie (我爱樱桃派)   2022-07-09 18:06:00
怪在哪~==
作者: RUUUI (啊哟哎)   2022-07-09 18:09:00
你国文先加油
作者: smydguo (沙米亞冬)   2022-07-09 18:27:00
还有更俗搁有力的说法咧https://youtu.be/Jw7Hj2X3IbU
作者: timmy999 (愤怒a阿宅)   2022-07-09 18:29:00
隐晦点好啊 不然说每个都要干到吗?
作者: cooncoon   2022-07-09 18:33:00
不就是一句成语???
作者: beginomega (加油)   2022-07-09 18:34:00
@@你是看不懂还是看懂但不能接受那个用词?隐晦很好啊,不然要说修干吗?
作者: jej (晃奶大馬桶)   2022-07-09 18:34:00
不然是要找甄子丹去演雍正吗?我要上十个
作者: sean47 (●)   2022-07-09 18:38:00
本来就是这样用吧
作者: virleo (passenger)   2022-07-09 18:38:00
你才奇怪
作者: RIOK (♂★☆★☆★♂)   2022-07-09 18:41:00
雨露代表皇上太操太稀了
作者: fivemm (巫米)   2022-07-09 18:42:00
你国文是不是很差
作者: APTON (玮玮)   2022-07-09 18:44:00
推楼上的推文XDDD
作者: EatCarp   2022-07-09 18:53:00
很正常的用法…
作者: za755029 (Q______Q)   2022-07-09 18:54:00
不然要说DNA吗
作者: e3633577 (莫言默与)   2022-07-09 19:03:00
现在的中文能力真的越来越可怜
作者: SundayPeople (boredom)   2022-07-09 19:09:00
可怜
作者: smydguo (沙米亞冬)   2022-07-09 19:09:00
宋玉《高唐赋》序:楚怀王梦与神女相会,神女说:“妾巫山之女也”,“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。”后用来指男女幽会合欢。 中学生辅导级的国学教材
楼主: sGuitar (桑哈酱)   2022-07-09 19:14:00
谢谢楼上的国文教育,赞
作者: oneIneed (爵卿)   2022-07-09 19:14:00
雨露在古代就是用来比喻君王恩宠
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角!!)   2022-07-09 19:25:00
雷霆雨露皆是君恩。我觉得你各方面也都很怪
作者: chigo520 (CHIGO)   2022-07-09 19:31:00
你的疑问到底在哪?难道要直接说每个都要干?
作者: chuben (法咨请私 ^^)   2022-07-09 19:38:00
古代的小说看一看 很常写
作者: sucherng (お久しぶり)   2022-07-09 19:52:00
很容易懂啊!你是几年次的?
作者: rattrapante (关东桥乔治克隆尼)   2022-07-09 19:58:00
皇上到处施肥 这样你开心了吗?
作者: francine (Roj)   2022-07-09 20:04:00
好吧看来国文真的很差
作者: koes2005 (KOES)   2022-07-09 20:13:00
作者: arrolili (离离)   2022-07-09 20:20:00
这国文素质不忍直视
作者: vkq (FummyNa)   2022-07-09 20:23:00
难道要叫皇上拿出你的DNA
作者: smilelove (微笑‧爱)   2022-07-09 20:37:00
高唐赋不是巫山云雨吗?
作者: chopper324 (今夜的星空/微冷)   2022-07-09 20:47:00
超普通的成语….不忍嘘 多唸书吧
作者: markhbad54 (BA)   2022-07-09 20:48:00
这成语的"雨"、"露"要视为复合词
作者: DaDaDaLa (死人)   2022-07-09 20:48:00
唸书好吗
作者: gradient20 (似花还似非花)   2022-07-09 20:52:00
成语很多生动的比喻==你是认真的吗
作者: birch11 (低调的享受生活)   2022-07-09 20:54:00
本来就这样用吧
作者: NTUnpc (NTUnpc)   2022-07-09 20:59:00
延禧攻略纯贵妃也说过
作者: Henrique (巨乳才是唯一)   2022-07-09 20:59:00
不要看电视了 去看书吧
作者: jessieL (杰希)   2022-07-09 21:01:00
皇上的露水很难懂吗翻云覆雨也是拿来指床事
作者: ck901372 (孙膑)   2022-07-09 21:05:00
太后:皇上应该要到处休干
作者: MAKAI7492 (DD)   2022-07-09 21:10:00
好惨!你是不是才是经历过文化大革命
作者: gradient20 (似花还似非花)   2022-07-09 21:14:00
雨露是指恩泽
作者: ameko34 (两行来自秋末的眼泪)   2022-07-09 21:17:00
皇上的精液要平均分配的意思
作者: gradient20 (似花还似非花)   2022-07-09 21:19:00
之所以用雨露不难理解 因其有滋润之效又如春风有和煦之特性可用来比喻恩泽、教育深化...等
作者: fishfi (fishcat)   2022-07-09 21:25:00
去看书,不要一直看电视
作者: lapin1016 (黄色的鱼)   2022-07-09 21:25:00
你是认真的吗? 反串要先讲ㄟ 国文程度差的让人讶异
作者: Mydadisgay (临终)   2022-07-09 21:35:00
雷霆雨露皆是君恩
作者: resque45 (..)   2022-07-09 21:37:00
抖音少看点
作者: HsienCoCo (好想吃巧克力)   2022-07-09 21:41:00
这么没文化就不要看古装剧
作者: poet1112 (湿人不是诗人)   2022-07-09 21:45:00
国文课都被借走了吗
作者: starcat22310 (纱)   2022-07-09 21:45:00
还以为有什么深度见解 结果是连修辞法都没学好就来发文
作者: alienplanet (外星人A子)   2022-07-09 21:47:00
嗯?
作者: kakotun (潮爽德)   2022-07-09 21:47:00
争什么 都是看宫斗剧水准的人 争什么
作者: ilanalan (黑兔)   2022-07-09 21:49:00
皇帝是天子 雨露从天而来!给过
作者: kennyhen (KENNY)   2022-07-09 21:50:00
你国文老师在哭
作者: lovemendy (耶~!)   2022-07-09 21:54:00
看到嘘文我就放心了
作者: kazake (飞得位。江霞)   2022-07-09 21:55:00
这种低能文章po错版了吧
作者: ll1117 (Linus)   2022-07-09 22:05:00
你不文雅的话也可以用每个都要干到
作者: chicken8 (姜太母的姜公鸭)   2022-07-09 22:06:00
还在幻想
作者: camomie (camomie)   2022-07-09 22:08:00
他本身是一个既有的成语
作者: vndytjrhu (谢安室)   2022-07-09 22:11:00
雷霆雨露皆是君恩 雨露懂了 那雷霆是什么???干很大力??
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2022-07-09 22:26:00
很文雅好吗
作者: a954011205 (ㄈㄓ)   2022-07-09 22:31:00
国文老师哭了
作者: LiHowBen (超智游戏)   2022-07-09 22:32:00
其实就一个字 “三交”。文雅点不好吗
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2022-07-09 22:33:00
为什么我要看到这篇废文
作者: polly556 (polly)   2022-07-09 22:41:00
XDDDDDD
作者: s2500205 (KingWon)   2022-07-09 23:03:00
雷霆雨露皆是君恩 不是臣子说的吗 原来做官还要…
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2022-07-09 23:05:00
呃,不讲还没人知道你文学能力这么差
作者: linyap (miche)   2022-07-09 23:09:00
你的国文老师在哭泣了吧 这很基本耶
作者: lonelytea (霸气逼人)   2022-07-09 23:15:00
唸书吧
作者: cat77133   2022-07-09 23:15:00
小时候就该知道的成语,你是不是很年轻?
作者: uinjhi (岁月弦歌)   2022-07-09 23:21:00
体育老师教的?
作者: fynfynmorita (脑浆是滩番茄糊)   2022-07-09 23:22:00
继续嫌国文课没用啊
作者: pp096127 (harmony)   2022-07-09 23:22:00
呵呵再说国文不重要啊
作者: leopard0629 (小森)   2022-07-09 23:28:00
蛤?国文课没学过吗?
作者: aikotoba (aikotoba)   2022-07-09 23:34:00
雨露这边指的是洨 难道要直接跟皇上说多射一些给其他嫔妃吗
作者: linyap (miche)   2022-07-09 23:43:00
现在人连白居易的“君威若雨露、君威若雷霆”都没听过了吗…?
作者: vhsuv (vhsuv)   2022-07-09 23:43:00
到处喷汁 直白点叫汁男不就得了
作者: maplain (Maplain)   2022-07-09 23:49:00
读书好吗?
作者: gitaxxxx (gita)   2022-07-09 23:55:00
是要说,皇上,您的洨每个嫔妃都要射到^ ^
作者: hat13201 (J D从)   2022-07-10 00:13:00
翻云覆雨有没有听过
作者: rindesu (rindesu)   2022-07-10 00:19:00
不然要直接说:你每个后妃都要干一轮啊皇上 ?
作者: GeogeBye (bye)   2022-07-10 00:25:00
做官也有机会被临幸阿 像卫青 霍去病
作者: JINGSHAN (在星辉小镇的日子￾ ￾ I
国中有教啦 不会的事物谦虚点
作者: RoxanneC (Roxanne )   2022-07-10 00:37:00
雨露就是比喻皇上的精液不然是要直接讲皇上的精液要均匀赏赐分配给各妃嫔们?
作者: tpcjim   2022-07-10 00:43:00
体育老师的国文都比你好
作者: waiyu (不是不能)   2022-07-10 00:47:00
少见多怪
作者: betty0824 (betty)   2022-07-10 01:07:00
发文前可以善用google不然大家都知道你的程度了……
作者: sinxmin (黑眼圈)   2022-07-10 01:08:00
废文言文就会像你这样
作者: Ysir (阿舍)   2022-07-10 01:23:00
皇帝就是天 一切皇帝恩赐皆可以雨露称之
作者: orange0319 (喵喵喵)   2022-07-10 01:38:00
现代人语文程度都那么差吗?
作者: ARTCOM (鸭子)   2022-07-10 01:59:00
这个用法很贴切
作者: pibidiq (久米)   2022-07-10 02:51:00
现在的古装剧已经够白话了,再白话下去不会出戏吗XDD
作者: laechan (挥泪斩马云)   2022-07-10 07:11:00
古代人不会把雨露从雨露均霑里头拆开因为雨跟露是不同的东西,多点雨露系啥小例如说恩威并重,你会说不可太过恩威吗
作者: heart9677 (超营养鸡排)   2022-07-10 08:14:00
雨露均霑=都干
作者: Shimotsukin (Dynamo)   2022-07-10 08:16:00
那部台词已经简单成这样了还看不懂,你国文是外国体育老师教的?
作者: aweich (Willy)   2022-07-10 08:26:00
有什么好奇怪的...
作者: elaymutter (猫咪蹦蹦跳)   2022-07-10 08:41:00
原PO不懂,推文也不懂雷霆,现在孩子的国文程度…
作者: ryancij (ryan)   2022-07-10 08:54:00
所以捏 难道太后要说每个射精量要差不多吗
作者: sabrinalll (风起)   2022-07-10 09:13:00
作者意思应该是指‘’雨露‘’用法太直白,有点露骨?
作者: iambeson (好喝的红茶)   2022-07-10 09:20:00
原po想歪楼,可是没人跟
作者: angel861047 (FB不放大头贴的神经质人)   2022-07-10 09:29:00
没想到原PO发个文搞笑一下会引来这么多砲火,真的是稿纸绿豆糕各有所见
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-07-10 10:08:00
我爸也很爱讲这种的,老杯杯笑点XD
作者: JINGSHAN (在星辉小镇的日子￾ ￾ I
需要把双关法特别拿出来当笑点也是很幽默啦
作者: esf1y (esfly)   2022-07-10 11:28:00
迟早会因为国文不好而亡国
作者: moneypack3 (钱包三号)   2022-07-10 13:10:00
看得出原po其实想讲色色的东西,但大家都认真了
作者: yiayia0333 (yiayia)   2022-07-10 14:50:00
雷霆雨露皆是君恩
作者: foxvera (黄阿瓜)   2022-07-10 22:38:00
皇帝是龙子龙孙,雨神河神???
作者: wellymac (welly)   2022-07-11 01:30:00
教改后的国文教育真可悲
作者: Goldentoad   2022-07-11 11:52:00
就那个啊
作者: a053616 (榭亚)   2022-07-11 12:19:00
暑假作业写完了没?小朋友不要只会看电视好吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com