新闻标题：
中共指挥官计画动员进攻台湾的音频泄漏
Leaked audio reveals Chinese commanders planning mobilization for war with Tai
wan
新闻内容：
TAIPEI (Taiwan News) — Audio that was allegedly leaked from a top-secret meet
ing of the People's Liberation Army (PLA) reveals commanders holding a meeting
to begin mobilization efforts to prepare for war with Taiwan.
The 57-minute audio clip was allegedly recorded during a meeting of the Standi
ng Committee of the Provincial Party Committee of Guangdong on May 14 and publ
ished by Lude Media on Monday (May 23). According to the media outlet, this is
the first audio recording from a "top secret military meeting" in China ever
released to the public.
Lude Media claimed the audio had been provided by a group of senior members of
the PLA who "risked their own lives to expose the evil plan of Xi Jinping (习
近平) and the CCP to the civilized world." The recording covers China's milita
ry plans for the Taiwan Strait, South China Sea, East China, and First Island
Chain, with English translations of the entire transcript now available on bot
h Lude Media and human rights activist Jennifer Zeng's website.
The committee started by announcing that it had received "national mobilizatio
n order and peacetime to wartime transition instructions." The stated main pur
pose of the meeting, which included members of the PLA's Guangdong Military Re
gion, was to convey the instructions of the mobilization order and clarify the
instructions on the transition from a peacetime to wartime footing.
Participants were told that all government levels in the province must change
their priority from economic development to "ensuring strategic victory." The
commanders vowed, "We won’t hesitate to start a war, crush Taiwan's independe
nce and strong enemies’ plots, and resolutely defend national sovereignty and
territorial integrity," and they said it is Chinese Chairman Xi Jinping's (习
近平) "strategic decision to coordinate the big picture of international and d
omestic affairs."
Among the mobilization tasks assigned to Guangdong Province by the PLA's easte
rn and southern theater commands are the activation of 140,000 military person
nel, 953 shops, and 1,653 units/sets of unmanned equipment. Other resources to
be requisitioned include 20 airports, six repair and shipbuilding yards, and
14 emergency transfer centers as well as "grain depots, hospitals, blood stati
ons, oil depots, and gas stations."
The "national mobilization recruitment office" will recruit 15,500 new militar
y personnel, retired military personnel, and "special talents" from Guangdong.
The province is also to amass "64 10,000-ton roll-on/roll-off ships, 38 aircr
aft, 588 train cars, and 19 civil facilities, including airports and docks," t
o fully support the "decisive battle in the Taiwan Strait."
In order to ensure this "decisive battle" goes to plan, the province has been
told to "mobilize and expropriate all sea and air transport capacity" to prote
ct PLA troops as they cross the Taiwan Strait. Also listed are plans to organi
ze "militia fishing boats" to respond to any "infringements" by Vietnam, the P
hilippines, or Malaysia and to "fight the people's war at sea."
As part of a three-pronged mobilization and deployment model in Guangdong, fou
r cities in the east were identified as being in the "front position," seven c
ities in the west and south were designated for support and response, and six
major cities in the Pearl River Delta were assigned to mobile support. The lat
ter will also be deployment sites for the 74th Army Group as "key support."
The meeting mentioned the use of Tiantong-1 satellite mobile phones to connect
joint military-civilian commands to task forces. In terms of space support, t
he commanders stated they have "16 low-orbit satellites with 0.5 to 10 meter g
lobal, remote, ultra-high optical resolution sensing and imaging capabilities.
"
The commanders believe that based on the Russo-Ukrainian war, China must boost
its strength in the political arena because the U.S. and the West will "try e
verything to slander us, smear us, in an attempt to confuse right and wrong —
to shake our will to win a just and decisive battle." They also plan to gain
every advantage from the "people's war" by employing tactics from China's zero
-COVID policy to "fully mobilize grassroots organizations; widely mobilize cad
res and masses; organize military, police, and civilian forces; launch grid co
ntrol; create an atmosphere of national preparedness; and improve the people's
ability to withstand war and disaster so that enemies and spies have no place
to hide."
新闻连结：
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4548656
心得：
小妹英文不够好，没办法翻译。
但我在其他地方看不到这个报导，还是我漏掉了呢？
希望阿共不要想不开啊…
有大神可以帮忙翻译的吗？