※ 注意！每人每日限发一篇新闻。
新闻标题：
单日确诊又达10万 美卫生高层警告疫情回温
新闻内容：
The Central News Agency 中央通讯社
2022年5月20日 周五 下午2:34
（中央社华盛顿19日综合外电报导）美国的阵亡将士纪念日将届，但全美COVID-19疫情又
现回温，单日新增确诊又达10万例。卫生官员与专家忧心若国会不予重视并拨款防疫，难
保不会再现单日百万确诊。
“华盛顿邮报”报导，伴随阵亡将士纪念日（Memorial Day,5月最后一个周一）的是集会
与旅行增加，但卫生官员表示目前单日新增确诊10万例几可肯定有低报，因为目前广泛使
用的居家筛检，通常结果都不会汇报给卫生单位。
虽然官员们强调目前疫情远不比去年底到今年初Omicron肆虐时严重，但仍警告若国会不
尽速拨款数十亿美元防疫援助供添购新的抗病毒药物、疫苗和筛检工具，未来几个月就没
有因应疫情复燃的弹药。
疾病管制暨预防中心（CDC）主任瓦伦斯基（Rochelle P. Walensky）表示，全美
COVID-19疫情的7天平均单日确诊回复到近10万例，较前一周上升26%，更是一个月前的3
倍，染疫住院率也增加19%，每天约有3000人因染疫住院。
联邦官员与专家先前表示，他们预期美国南部会有一波夏季疫情升温，因为届时高温会让
更多人留在室内，有利病毒传播，而过去两个夏天美国南部也都出现过疫情升温；有些专
家甚至警告今夏的疫情会比去年夏天更严重，因为5月的确诊数已高于去年同期。
官员与专家们还警告，今年入秋乃至冬天，疫情仍有可能届时因Omicron的亚种流行，再
次出现单日百万例确诊的景象，Omicron的亚种已显示有躲过体内免疫的能力，若到时没
备妥更多疫苗、抗病毒药物、筛检套件与品质较佳的口罩，病死人数仍会很可观。
美国没有政府统一的疫情相关数字，使得COVID-19疫情确诊、染疫病故的人数会因机构不
同出现落差。国家广播公司新闻网（NBC News）5月4日宣布全美COVID-19病故人数破百万
，路透社的统计是5月12日；自家拥有一套详尽统计数据库的纽约时报则宣布美国染疫病
故今天破100万大关。
纽时指出，自2020年春天开始的美国COVID-19疫情，起初预测的病故人数约10万到24万之
间，当时没人料到会达百万之谱。美国感染率高于很多其他先进国家，主因为社会不均、
政治分歧、公卫系统不时遭压垮乃至屡屡出现政策应对不协调，以致病毒肆虐。
自2020年初COVID-19在美现踪以来，美国26个月内已经历5波疫情爆发，即便当前，全美
平均每天仍有300多人染疫病故。尽管疫苗早已普及，但全美仍有约34%的人未接种、70%
的人没打追加针。
公卫专家表示，美国政府在帮助公众了解疫苗安全及有效性方面，以及打击一些右翼媒体
和政客错误资讯和阴谋论方面都做得不够。
约翰霍普金斯卫生安全中心（Johns Hopkins Center for Health Security）主任古柏（
Lisa Cooper）说：“在像我们如此一个资源丰富的国家，看到这种死亡率真的很令人警
醒，尤其我们的资源与疗法这么多，却几无从中受益。”
白宫首席防疫顾问佛奇（Anthony S. Fauci）说：“COVID-19的应对现已到一个新转折，
即一些再确切不过的科学真理、显而易见的数据，都不被人们接受。当这点有碍对致命疫
情的适当因应时，就显得更加可悲。”
纽约州卫生厅专员巴塞特（Mary T. Bassett）说：“我们美国坐拥全世界最好的医生，
又能在极短时间内做出疫苗，染疫病故却是全球最多。这实在值得全部人好好反思，究竟
我们想要一个什么样的社会。”（译者：陈亦伟）1110520
新闻连结：
https://reurl.cc/8ovdD4
心得：
美国人口3.2亿
单日确诊10万就在担心
台湾人口2300万
单日确诊10万还在继续放宽管制
然后再跟中国比民主
呵呵...
※ 根据板规9，需附心得至少二十字繁体中文字。