※ 引述《oldmangoes (喝一杯忧郁的咖啡)》之铭言：
: 如题拉!!
: 好久没关注俄乌战争,这场战争不知道要打到何时
: 最近看到什么布查大屠杀,想说上网看看到底是怎么回事
: 不看不知道,一看不得了
: 阿不是大屠杀,怎么看影片才死了几10人??这叫大屠杀??
: 怎么跟我想的那种几千几万人全部排成一排扫射丢到坑里埋这种大屠杀差这么多
: 我就问拉
: 1945美国在日本广岛长崎丢下两颗原子弹
: 那个是不是才叫大屠杀 叫种族灭绝
: 查维基百科 广岛约有9万~16万人因核爆死亡，长崎则有6万~8万人死亡
: 真正犯战争罪的美国 有被制裁吗???
: 然后现在日本还跟着美国靠拢真的丢祖先的脸
: 可怜阿
会有这种错觉的原因很简单，
就是单纯的英文翻译成中文翻得不到位。
英文用的massacre在中文很常被翻译成大屠杀，
但实际上他的意涵比较偏向于“残忍杀害”，
所以就算只死了几个人，只要过程或手段残忍，
那么一样也能被称为massacre，
像那个引发美国独立战争的波士顿大屠杀(Boston Massacre)就是最好的例子，
光看翻译过来的中文会觉得这个事件至少死了上千或上万人，
但实际上只死了5个人。
而且别忘了西方社会在计量人命时使用的单位跟东方世界不同，
他们是用几个、几十个、几百个在计算，
东方社会基本都是几万起跳，然后随便都可以死个几十万几百万的，
这自然就更加深了这种落差感。
至于战争罪这种东西就是看谁的拳头大就听谁的，
事实上美国打从伍罗德‧威尔逊(Woodrow Wilson)总统以后，
就深陷所谓的威尔逊主义影响。
这个威尔逊主义用最直白的说法就是“民主外送”，
打从一次世界大战结束以后，美国就不知道在多少个国家搞过民主外送，
直接将原政权给颠覆掉，然后再套上他们自以为更为优越的民主，
结果反而让那个国家就此陷入万劫不复的动荡之中，
像阿富汗跟伊拉克就是最好的例子，
但因为美国的拳头最大，因此根本不会有人去追究美国的责任。