楼主:
onijima (费南多.柯里昂)
2022-04-03 23:56:20我今天中午无聊看JOB版
发现有个标题英日语翻译的工作派遣一个月65K
不需要理工知识
只要求大学学历 多益800以上 日检N1
我国中时班上有个资源班的
他和我同为团体边缘人
所以我和他到成年后都有些交谈
听他说他国中毕业后
没升学，花一年多自己翻书都考到多益700+N2
如果他所言属实的话
这证照应该是肯读的都能达标
可是我用日文去查其他文
发现标题变成助理/秘书类的
薪资又变到刚开始约35K就天花板
工作内容同样要求外语接洽类的
这应该也要承担如果翻译错误
而造成资方损失的民事诉讼的风险吧?!
既然这样
那两者是差在哪里??
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2022-04-04 00:02:00好屌
作者: vivayah 2022-04-04 00:22:00
短期派遣薪水比较高正常吧 不然谁要去 而且有些是要跟进无尘室&轮班的
口翻能力要求很高 不是一般人能随便胜任的工作不是读英文系就能当翻译 翻译研究所很难考
很多人都觉得只要会某种语言就能做翻译但翻译不只是需要语言能力还需要具备相关领域的知识背景
job版之前还有一个征在家工作帮忙留学生写自传的，里面写月薪可以开到35k，可是实际电话面试时希望受雇者可以领时薪。反正台湾就很多这种不尊重能力的惯老板
派遣相对不稳定，而且正职会有的年终三节年资累积都没有，所以会摊在薪资才能吸引人去做。
作者:
bobokeke (韭菜们安安)
2022-04-04 13:21:00总之能不能干差很多
作者:
g9xuggf (fdsf)
2022-04-04 20:12:00要翻译 多益 要900起跳吧XDS
作者: kasou1003 (takara) 2022-04-04 22:37:00
口语翻译也看过开不到40k的