※ 引述《h100733 (彩虹糖)》之铭言
: 看到一个街访主持人说
: 他在街访时问到台湾人对大陆的印象时
: 旁边一个16岁的小女生突然开口说中国啦,什么大陆
: 他就说那个小女生是觉青
: 纠正大陆的正确名称叫中国就是觉青吗？
: 我以为只是一般常识,
: 现在很多年轻人天然独吧,连赵少康儿子都跟赵少康纠正说他是台湾人了
: 我以为是蓝底家庭出身的青年才叫觉青,像是赵少康儿子
如果以中文的角度 其实两个都对阿
只要不混淆的话 我觉得没什么关系吧
叫隔壁中国或是大陆两个都可以
只是这两个称呼其实都不是很精确
中华人民共和国 简称中国
中华民国 也是简称中国
中华民国也是中国 只是联合国不承认而已
那今天简称中华人民共和国为中国
会不会跟中华民国搞混？我觉得不会
大部分台湾人听到你说中国都知道指的是隔壁的
不太会有什么搞混的可能性 只能说不太精确而已
所以叫隔壁中国 我觉得OK
最精确的称呼是中华人民共和国
或者是完全不会搞混的共产中国
那叫隔壁大陆呢？
如果从中华民国的角度出发
其实也可以啊 也只是不精确而已
从中华民国宪法可以知道
宪法增修条文第11条
自由地区与大陆地区间人民权利义务关系及其他事务之处理，得以法律为特别之规定。
宪法增修条文有提到自由地区跟大陆地区
所以我们立法院立了一个法叫做台湾地区与大陆地区人民关系条例
两岸人民关系条例第2条有写到
二、大陆地区：指台湾地区以外之中华民国领土。
只要是中华民国领土扣掉台湾地区
就是大陆地区
如果以中华民国的角度出发
在中华民国宪法的框架下把中华人民共和国叫做大陆
其实也还算是通的 只是不太精确
因为大陆地区指的是台湾地区以外之中华民国领土
但如果以中华民国秋海棠版图来看
目前的大陆地区是有包含俄罗斯、蒙古国还有中亚小国
而不是单纯只有现在的中华人民共和国
如果以大陆称呼中华人民共和国 会不会混淆？
我想应该是不会啦
现在台湾人听到大陆基本上都可以知道是在指中国
而不是什么南极大陆或是亚特兰提斯姆大陆
不会真的有人以为大陆是南极大陆吧
只是大陆这个称呼 有很强烈的中华民国正统中国
使用大陆这个词 其实某些方面隐含着
认同大陆地区的人也是中华民国人
中华人民共和国领土是中华民国的一部分
就有点西台湾的那种感觉吧
西中华民国
这就是为什么独派会很讨厌大陆这个称呼
因为他们不认为台湾人是中华民国人
台湾人就是台湾人 不属于中华民国
中华民国是外来政权 台湾主权不属于中华民国
台湾不属于中华民国 中华民国是类殖民政权
独派认为台湾跟中国没有关系 两边都是互相独立
没有什么大陆地区还是自由地区
只有台湾跟中国两个不同的国家
台湾是台湾人的台湾 跟中华民国没关系
中华民国要滚出台湾
而台湾人称中国为大陆反而是承认自己属于中华民国人
这个让独派没办法接受
所以他们会很生气纠正要你称呼对方为中国
前面这些是中文的角度
其实中文的话没什么差 大家都知道是什么意思
只是有些人的意识型态不认可大陆这个说法
如果以英文的角度来看的话
一定要用China 不能够只用Mainland
最少也要用Mainland China
因为外国人不熟台湾历史不熟中国历史
大陆这个称呼是从中华民国宪法出来的
不熟中国不熟台湾历史的人会熟中华民国宪法吗？
Mainland这个词 对外国人来说没有中华人民共和国的意涵
relating to or forming the main part of a country or continent, not including th
e islands around it
大概的意思就是一个国家最主要的部分 不包含附近的小岛屿
Mainland本身没有中国的意思
要用Mainland China才会跟中国扯上关系
而且是特别代表不含台湾的中国（去掉岛屿）
因为目前国际上认同的China 其实大部分是有包含Taiwan在内
Mainland China 才是专指去掉台湾的China
比较常看见Mainland China的地方可能就是一些统计数据经济数据或者是确诊人数
大概就是特别要用来算一些不包含台湾的中国数据
为了追求精确所以使用Mainland China 而不是China
英文的部分要表示中国一定要带有China
不能够只用Mainland 因为Mainland不代表中国
回到主题纠正大陆是不是觉青
真的要说的话 独派跟红统 都会反对大陆这个词
因为大陆代表的是中华民国本位
对于台湾本位的独派跟中共本位的红统派
应该都不会喜欢大陆这个词
所以会纠正大陆的 不只是觉青 其实也有可能是红统派的XD
大概是这样吧
分享一点我个人的看法
：）