上面讲到一份让我躁郁大爆发的稿子，是怎样的稿子呢?
举个简单的例子好了，这份稿子在某章的开头第一句就说:
"西元1644年，清军进入北京城，逼死崇祯皇帝，把李自成赶往西方"...
我的天哪，人家原文是这样写的:
"西元1644年清军进入北京城，把逼死崇祯皇帝的李自成赶往西方"
这差很多好不好?
还有更夸张的，这份稿子后面又写说:
"浙江的宁波不靠海，也没有运河或河川可以出海"
...我的天哪，各位猜猜人家原文怎么写的?
"浙江省的宁波是内陆港，不透过运河或河川就无法出海"
把"不透过运河既无法出海"翻成"没有运河可以出海"，
这个已经很烂了，更烂的是连宁波是五口通商都不知道，会不会太夸张了?
看到这种地理不行、历史不行、日文不行，简称三不行的稿子，
我的躁郁症真的当场加重，然后就脑筋断线上PTT收集七海水桶了...
大家看到这种稿子，会不会抓狂?