Re: [闲聊] 大家的外语学得怎样?

楼主: njp2942u4 (小M)   2021-11-23 10:56:41
能看得懂杂志,跟少数电视番组
但是,说真的,之前自己之前面试日商,遇到日籍主管
或是之前过日本海关的时候
日本人说英文,我实在听不懂,但是又不好意思一直说,啥啥啥啥啥????
满脸问号之后.....
还好对方会说中文,而且还满标准的....
难怪日本人不爱说英文,英文不好的原因在哪里
终于一目了然了!
作者: nightone1022 (夜哥)   2021-11-23 11:16:00
我觉得日本人主要发音问题是源自于五十音元音就只能发aiueo的规则,加上本来就有很多外来语也被翻成片假名方式去使用,只能说是规则不同?就像英文很多发言规则也刚中文用的不一样,口型、舌头、口腔肌肉使用的不同发的音也都有差别,接连影响的就是脸型也会因为使用语言的不同而有被影响
作者: aq2272353712 (阿一8 )   2021-11-23 12:18:00
日本人讲英文,断句很奇怪~
作者: LoveSports (爱运动)   2021-11-23 12:22:00
日语里面很多外来语是英语来的,我高中起没认真学英文后来重学英文发现很多单字是学日文的时候学到的。也就是说同样没认真学英语的情况下日本人可以靠单字跟比手画脚勉强做沟通,但台湾人就没办法那样了而且说真的,虽然台湾人常提日本人口音怎样,但结果TOEIC分数还不是跟日本一样五百多(多三十分)去年排行榜日本第27名 台湾第24 韩国第11名与其继续说日本,还不如把目标放在跟韩国人比吧对啊真的要加油,日本人懂的英语字汇不见得输台湾人喔而且口音不错的日本人也是有的,只是你刚好没遇到....我以前主管就是口音很好,不过他有出国交换过一年还有以前补习班同学尤其年轻的十几岁二十几的,他们在外师全美语教学环境下从小补到大,该卷舌的也都有卷到当时老师美国人是有说我发音不错,但我知道那是中文卷舌音的优势根本不以为意我上面说的同学全都日本人,当时是在日本补英语XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com